Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

     1. pron. we
nehmen wir an
wir spielen ...
     1. v. first-person plural subjunctive II of mögen
     2. v. third-person plural subjunctive II of mögen
          1. v. to like (something or someone)
                Ich mag keinen Käse. – “I don't like cheese.”
          2. v. (auxiliary, with an infinitive) may (expresses a possibility, never a permission)
                Das mag ja alles stimmen. – “That may all be true.”
          3. v. (auxiliary, in negation, with an infinitive) to be hesitant to (do something)
                Ich mag sie nicht fragen. – “I'm hesitant to ask her.”
          4. v. (auxiliary, in the present subjunctive, with an infinitive) may (paraphrases the optative).
                Möge die Macht mit dir sein. — “May the Force be with you.”
          5. v. (transitive, in the past subjunctive) to want
                Ich möchte keinen Käse. – “I don't want cheese.”
          6. v. (auxiliary, in the past subjunctive, with an infinitive,) to want to; would like to; to wish to (do something)
                Ich möchte sie nicht fragen. — “I don't want to ask her.”
     1. contraction. to the (contraction of zu + der)
und beugte sich wieder zur kleinen
          1. prep. to, towards
                zum Bahnhof - to the train station.
          2. prep. along with; with
                Wasser zum Essen trinken - to drink water with one's meal
          3. prep. at, by, on
                zu Hause - at home.
          4. prep. with respect to
                zu Punkt 1 bemerke ich - with respect to item 1 let me remark.
          5. part. for; in order to; Used with infinitive of verbs.
                etwas zu essen - something to eat.
          6. adv. to, towards
          7. adv. closed, shut
                Das Geschäft war zu. - The shop was closed.
          8. adv. too; excessively
                zu schnell - too fast.
          9. adv. (informal, slang) hammered; very drunk
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
     1. n-f. a paved road, especially in the city
           Das Kind überquerte die Straße. - The child crossed the road.
     2. n-f. street
           Die Straße ist breit. - The street is wide.
     3. n-f. carriageway, the part of the road used by vehicles
     4. n-f. strait
     5. n-f. (poker) straight
     1. adv. (to) there; thither (archaic)
eilte über das Feld hin mitten durchs Korn
     1. num. inflected form of ein
     2. art. inflected form of ein (a, an)
     3. pron. feminine nominative of einer (one)
     4. pron. feminine accusative of einer (one)
rief die eine Stimme
und eine Stimme sagte
     1. n-f. hedge
     2. v. first-person singular present of hecken
     3. v. first-person singular subjunctive I of hecken
     4. v. third-person singular subjunctive I of hecken
     5. v. imperative singular of hecken
     1. n-n. (sports) an out; the end of play for an individual or a team
     2. n-n. (sports) the out of bounds area
     3. n-n. end
     4. adv. out
     5. adv. (with “sein”) over; finished; ceased; up
           Das Spiel ist aus! - The game is up!
     6. adv. (of a device) off
     7. prep. from; out of; off of
     8. prep. of; made of; out of
     9. prep. for; because of; due to; out of
           Etwas aus Freundschaft tun. - To do something out of friendship.
     1. n-m. privet
     1. n. plural of Pflanze
     2. n. plants
     3. v. to plant
Dictionary entries from Wiktionary

German Main Menu
Games and Exercises
More Languages