Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




wie
     1. adv. how
           Wie groß bist du? - How tall are you?
           Ich weiß nicht, wie die Katze hereingekommen ist. - I don't know how the cat got in.
           Wie wunderbar! - How wonderful!
     2. conj. like
           Freunde sind wie Sterne in der Nacht. - Friends are like stars in the night.
     3. conj. as
           Wie ihr wisst, bin ich in Dortmund aufgewachsen. - As you know, I grew up in Dortmund.
           Ich bin so schnell wie du. - I’m as fast as you are.
     4. conj. (colloquial nonstandard) than
           Der Junge ist größer wie sein Vater. - The boy is taller than his father.
     5. conj. (chiefly colloquial) when referring to the past
           Ich hab ihn gesehen, wie ich in Köln war. - I saw him when I was in Cologne.
           Wie ich zur Tür herauskomme, steht da mein alter Schulfreund. - When I came out the door, my old school-day friend was standing in front of me.
Bitte
     1. n-f. request, plea
     2. adv. please, if you please (used to make a polite request or affirm an offer)
     3. interj. you're welcome (acknowledgement of thanks)
     4. interj. excuse me, sorry (request to repeat information)
     5. interj. here you are (when handing something over to someone)
     6. interj. (sarcastic) OK then, well then, all right (indication of mock acquiescence to someone's apparent demanding attitude)
     7. v. first-person singular present of bitten
     8. v. first-person singular subjunctive of bitten
     9. v. third-person singular subjunctive of bitten
     10. v. singular imperative of bitten
     bitten
          1. v. to ask, to beg, to plead, to request (help, understanding, etc.)
                Wir lieben euch–Entschuldigt–Wir bitten um Verzeihung–Vielen Dank - We love you. We are sorry. We plead for your pardon. Many thanks.
wie bitte
     1. Phrase. sorry?, pardon?, come again?, excuse me?, I beg your pardon? (used to ask someone to repeat something one hasn’t understood)
Du
     1. pron. alternative case form of du you (singular) (especially when used as a direct address in letters)
     2. n. (literally) the thou, the you (singular)
           jemandem das Du anbieten - to offer somebody the thou
     3. pron. you (thou, singular familiar)
verleihst
     1. v. second-person singular present of verleihen
     verleihen
          1. v. to award (someone an honor, a medal, etc); to confer (a title or degree upon someone)
                (jemandem) die Doktorwürde verleihen - to confer a doctorate (upon someone)
                Er hat diesem Unteroffizier das Eiserne Kreuz verliehen. - He awarded the non-commissioned officer the Iron Cross.
          2. v. to lend (something to someone, for a finite period of time)
                Ich verleihe meine Zahnbürste grundsätzlich nicht. - On principle, I never lend out my toothbrush.
          3. v. to vest (a power in someone), to give (a right to someone)
                (jemandem) das Wahlrecht verleihen - to enfranchise (someone)
          4. v. to give (an attribute to something)
                Der Nebel verlieh dem Wald eine fast magische Atmosphäre. - The mist gave the forest an almost magical atmosphere.
                Dieses Haarwaschmittel verleiht ihrem Haar neue Sprungkraft. - This shampoo gives your hair new bounce.
deine
     1. pron. feminine singular of deiner
     2. pron. plural of deiner
     3. det. feminine singular of dein
     4. det. plural of dein
Zahnbürste
     1. n-f. toothbrush
Dictionary entries from Wiktionary