Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Verkehrsmittel
     1. n-n. (means of) transport
     2. n-n. vehicle
zwischen
     1. prep. between
           die Schere zwischen Arm und Reich - the gap between the poor and rich
     2. prep. among, amongst
Zwei
     1. n-f. two (digit or figure)
           Die Zwei ist die einzige gerade Primzahl. - Two is the only even prime number.
           Die Zahl 22 besteht aus zwei Zweien. - The number 22 consists of two 2s.
           Ich werf' dauernd Zweien! - I’m always throwing twos! (in dice)
     2. n-f. (Germany) an academic grade indicating "good", corresponding roughly to a B in English-speaking countries
           Die gute Nachricht: Ich habe eine Zwei in Englisch! - The good news: I got a B in English!
     3. num. (cardinal) two (numerical value represented by the Arabic numeral 2; or describing a set with two components)
Orten
     1. n. dative plural of Ort
     2. v. to locate
     Ort
          1. n. place, location, point, position
                vor Ort. - on site.
          2. n. place of abode, settled dwelling, village, town
          3. n. (metonymically) the collective of inhabitants of such a settlement
          4. n. (geometry) locus, point i, plural Örter
          5. n. (Swiss, dated) canton i, plural Orte; also neuter
          6. n. (obsolete) end, limit
          7. n. (mining) end of a shaft or adit
          8. n. (dated, or dialectal) awl
          9. n. (obsolete) point (of a weapon), tip
          10. n. (obsolete, or historical) quarter of various units of measure:
          11. n.          (numismatics) of a Reichstaler (coin)
                         (synonyms, Ortstaler)
          12. n.         * 1592, Müntz Spiegel, Das ist: Ein New und Wol außgeführter Bericht von der Müntz, deren anfang, Materia, Form, Korn, Schrot, Wehrt, mannigerley art, S
          13. n.         *: (quote, Sonst seyn andere Gülden Real, von Keyser Carlln und jetzigem Könige von Spanien, halbe und heile, die gantzen zu 2. Thalern und ein Ort, die
          14. n.          of a Quent (unit of mass)
          15. n.          of a Kanne, Pfanne, Maß (unit of volume)
Verkehren
     1. n. gerund of verkehren
     2. n. dative plural of Verkehr
     3. v. to interact in somebody’s sphere, to have exchange, to operate
     4. v. to turn into an opposite nature, state or direction
Pendeln
     1. n. dative plural of Pendel
     2. v. to commute across municipal boundaries
     3. v. to oscillate (i, move back and forth)
Dictionary entries from Wiktionary