Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Transporttechnik
Beide
     1. pron. (nonstandard) Alternative form of beide
     2. det. both
     3. det. (the) two
     4. pron. both
     5. pron. (the) two
Zinken
     1. n-m. Alternative form of Zinke, t=tine, prong
     2. n-m. (informal) large nose (in this sense only the masculine)
     3. n. plural of Zink
     4. n. plural of Zinke
     5. n. gerund of zinken
     6. adj. (relational) zinc
           ein zinkener Eimer, eine zinkene Wanne - a zinc bucket/a bucket made of zinc, a zinc bathtub/a bathtub made of zinc
     7. v. (card games) mark
           Falschspieler sind bekannt dafür, ihre Karten zu zinken. - Card sharps are well-known to mark their cards.
           Er zinkte Buben und Asse. - He marked jacks and aces.
     8. v. (slang) mark (something, someone) by giving a sign/signal/hint/tip-off and thus give away (sb. or sth. to sb.)
           Die Sache kam ans Licht, weil einer von ihnen gezinkt hatte. - The affair came to light because one of them had given them or information, etc. away.
     Zinke
          1. n-f. prong
          2. n-f. tine
          3. n-f. tenon
Aus
     1. n. (sports) an out; the end of play for an individual or a team
     2. n. (sports) the out of bounds area
     3. n. end
     4. adv. out
     5. adv. (with sein) over; finished; done; up
           Das Spiel ist aus! - The game is up!
     6. adj. (of a device) off
     7. prep. out of; from (from the inside of something)
           Hol das Besteck aus der Schublade! - Get the cutlery from the drawer!
     8. prep. from (a place; see usage notes below)
           Er kommt aus dem selben Dorf wie ich. - He’s from the same village as I am.
     9. prep. of; made of; out of
           ein Haus aus Eis - a house made of ice
     10. prep. for; out of (because of a feeling or inner quality)
           etwas aus Freundschaft tun - to do something out of friendship (i.e. a sense of friendship)
           etwas aus Feigheit unterlassen - to neglect something out of cowardice
Stahl
     1. n. steel
     2. v. singular preterite of stehlen
eines
     1. num. genitive singular of ein
     2. art. genitive singular of ein: a, an
     3. pron. singular of einer
     4. pron. genitive singular of einer
Gabelstaplers
     1. n. genitive singular of Gabelstapler
     Gabelstapler
          1. n-m. forklift, lift truck, jitney, fork truck (a small industrial vehicle)
Dictionary entries from Wiktionary