Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Teil
     1. n. part, piece (of a whole, often in relation to living things or an abstract concept)
           zum großen Teil. - largely.
     2. n. fraction of a whole
     3. n. part, piece (a physical object which is used in a greater one, often in relation to inanimate objects)
     4. n. (colloquial) thing (any object, not limited to those which are part of a greater object)
     5. n. (colloquial) piece of clothing
     6. n. (slang) penis (see U.S. slang usage of thing)
     7. v. singular imperative of teilen
eines
     1. num. genitive singular of ein
     2. art. genitive singular of ein: a, an
     3. pron. singular of einer
     4. pron. genitive singular of einer
Gebietes
     1. n. genitive singular of Gebiet
     Gebiet
          1. n. area, region
                Viele Bewohner hatten das bedrohte Gebiet verlassen müssen. - Many residents had to leave the threatened area.
          2. n. territory
          3. n. (math) a set with certain properties:
          4. n.          (commonly) a (non-empty) open and connected set
          5. n.          an open set
Ortes
     1. n. genitive singular of Ort
     Ort
          1. n. place, location, point, position
                vor Ort. - on site.
          2. n. place of abode, settled dwelling, village, town
          3. n. (metonymically) the collective of inhabitants of such a settlement
          4. n. (geometry) locus, point i, plural Örter
          5. n. (Swiss, dated) canton i, plural Orte; also neuter
          6. n. (obsolete) end, limit
          7. n. (mining) end of a shaft or adit
          8. n. (dated, or dialectal) awl
          9. n. (obsolete) point (of a weapon), tip
          10. n. (obsolete, or historical) quarter of various units of measure:
          11. n.          (numismatics) of a Reichstaler (coin)
                         (synonyms, Ortstaler)
          12. n.         * 1592, Müntz Spiegel, Das ist: Ein New und Wol außgeführter Bericht von der Müntz, deren anfang, Materia, Form, Korn, Schrot, Wehrt, mannigerley art, S
          13. n.         *: (quote, Sonst seyn andere Gülden Real, von Keyser Carlln und jetzigem Könige von Spanien, halbe und heile, die gantzen zu 2. Thalern und ein Ort, die
          14. n.          of a Quent (unit of mass)
          15. n.          of a Kanne, Pfanne, Maß (unit of volume)
Gartens
     1. n. genitive singular of Garten
     Garten
          1. n. garden, yard (grounds at the front or back of a house)
                Wir sitzen im Garten. - We're sitting in the garden.
          2. n. garden (outdoor area containing one or more types of plants, usually plants grown for food or ornamental purposes)
          3. n. orchard (garden or an area of land for the cultivation of fruit or nut trees)
Gegend
     1. n-f. area, region
Dictionary entries from Wiktionary