Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Technik
     1. n-f. technique
     2. n-f. technology
Gerät
     1. n. device, tool, appliance, machine
           Bitte schalten Sie Ihre elektronischen Geräte aus. - Please turn off your electronic devices.
           einwandfreie Geräte. - faultless devices.
     2. n. equipment, tools
     3. n. (dated) contents, furniture
     4. v. third-person singular present of geraten
welches
     1. pron. masculine genitive singular of welcher
     2. pron. singular of welcher
     welcher
          1. det. (interrogative) which; what
                Welche Farbe hat dein Kleid? - What colour is your dress?
                Welches Buch in diesem Regal hast du am öftesten gelesen? - Which book on this shelf have you read most often?
          2. det. (relative, literary) which
                Er vergaß, die letzte Kugel aus dem Lauf zu nehmen, welcher Fehler ihn das Leben kosten würde. - He forgot to remove the last bullet from the barrel, which mistake would cost him his life.
          3. pron. (interrogative) which (one)
                Hier sind zwei Jacken, welche ist deine? - There are two jackets here, which one is yours?
          4. pron. (relative, literary) that; which; who; whom
                Der Mann, welchen sie als ihren Nachbarn erkannte, lag tot auf dem Bürgersteig. - The man, whom she recognized to be her neighbour, was lying dead on the pavement.
umgebende
     1. adj. form of umgebend
     umgebend
          1. Participle. present participle of umgeben
          2. adj. surrounding
          3. adj. ambient
          4. adj. environmental
Luft
     1. n. air, atmosphere
     2. n. breeze, zephyr, breath
durch
     1. prep. by means of; by; through
           Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört. - The house was destroyed by fire.
     2. prep. through; entering, then exiting
           Wir wandern durch den Wald. - We're hiking through the forest.
     3. prep. through (a period of time)
           Sie hat mir durch eine schwierige Zeit geholfen. - She helped me through a difficult period.
     4. prep. via
     5. prep. owing to; because of
     6. prep. (mathematics) divided by
     7. adv. during; throughout; through
           den ganzen Tag durch - the whole day through
     8. adv. (colloquial with a time) past
           Es ist acht Uhr durch. - It is past eight o’clock.
Drehung
     1. n-f. rotation, turn
eines
     1. num. genitive singular of ein
     2. art. genitive singular of ein: a, an
     3. pron. singular of einer
     4. pron. genitive singular of einer
Laufrades
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
Schaufeln
     1. n. gerund of schaufeln
     2. n. plural of Schaufel
     3. v. to shovel
     Schaufel
          1. n-f. shovel
fördert
     1. v. third-person singular present of fördern
     2. v. second-person plural present of fördern
     3. v. plural imperative of fördern
     fördern
          1. v. to further, to foster
          2. v. to support
          3. v. to advance
          4. v. to encourage
          5. v. to mine
Dictionary entries from Wiktionary