| Spiele |
| 1. n. dative singular of Spiel | |
| 2. n. plural of Spiel | |
| 3. v. first-person singular present of spielen | |
| 4. v. first-person singular subjunctive of spielen | |
| 5. v. third-person singular subjunctive of spielen | |
| 6. v. singular imperative of spielen | |
| Spiel |
| 1. n. a game (instance or way of playing) | |
| 2. n. gameplay, the experience or act of playing | |
| im Spiel - at play | |
| 3. n. (figurative) leeway; wiggle room | |
| Der Personaler sagte mir, beim Gehalt sei noch Spiel nach oben. - The HR guy told me there was some leeway for a higher salary. | |
| 4. n. (mechanics) backlash; lash; play; slack | |
| 5. n. (Swiss) military band, marching band | |
| spielen |
| 1. v. to play (engage in some activity for fun or entertainment) | |
| Die Kinder spielen draußen. - The children are playing outside. | |
| Die Katze spielt mit einer Schnur. - The cat is playing with a string. | |
| 2. v. to play, to engage in (a game, a sport, etc.) | |
| Karten spielen - to play cards | |
| 3. v. to play, to perform (a piece of music, a role in theater or a movie) | |
| 4. v. to play, to listen to (a radio, a recording, etc.) | |
| 5. v. to play, to perform on (a musical instrument) | |
| 6. v. to act like, to behave like | |
| den Narren spielen - to play the fool | |
| 7. v. to take place , to be set (in a particular time or place; of fiction) | |
| Das Spiel spielt in einer postapokalyptischen Zukunft. - The game is set in a post-apocalyptic future. | |
| Bewegen |
| 1. n. gerund of bewegen | |
| 2. v. to motivate; to persuade; to prompt (someone or something to do something); to make (someone or something to do something); to induce; to get (someone or something to do something) | |
| 3. v. to move; to stir | |
| 4. v. to exercise (intransitive) | |
| Einer |
| 1. n-m. (mathematics) unit | |
| 2. n-m. (mathematics) units' place, ones' place (place value of a number) | |
| 3. n-m. (sports) single scull | |
| 4. n-m. (swimming) one-meter diving board | |
| 5. num. feminine singular of ein | |
| 6. art. feminine singular of ein | |
| 7. pron. one | |
| 8. pron. someone, somebody | |
| 9. pron. feminine singular of einer | |
| Brettspielfigur |
|
| von |
| 1. prep. from | |
| Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg. | |
| Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister. | |
| 2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below) | |
| das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father | |
| 3. prep. by (with passive voice) | |
| Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company. | |
| 4. prep. about, of (a topic) | |
| Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth. | |
| 5. prep. on, with (a resource) | |
| Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays? | |
| Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb) | |
| einem |
| 1. num. dative singular of ein | |
| 2. art. dative singular of ein: a, an | |
| 3. pron. dative singular of einer | |
| Feld |
| 1. n. field (plot of open land, especially one used to grow crops) | |
| 2. n. area where action, often competitional, takes place | |
| 3. n. (military) field, battlefield | |
| ins Feld schicken - to send (a person) into the field | |
| 4. n. (sports) field, playing field | |
| 5. n. (figurative) field, practical observation | |
| Feldstudie - field study | |
| 6. n. field, a domain of work, knowledge, study | |
| 7. n. a defined area where something is put in, where information is supplied | |
| 8. n. (heraldry) field, background | |
| 9. n. (computing) array | |
| 10. n. (chess) square | |
| 11. n. (crossword puzzle etc.) square | |
| auf |
| 1. prep. (with dative) on, upon (positioned at the top of) | |
| Das Buch liegt auf dem Tisch. - The book is lying on the table. | |
| 2. prep. (with accusative) on, onto, up (moving to the top of) | |
| Ich lege das Buch auf den Tisch. - I’m putting the book on the table. | |
| 3. prep. (with accusative) on (indicating responsibility) | |
| Das erste Getränk geht aufs Haus. - The first drink is on the house. | |
| Das fällt nicht auf dich zurück, sondern auf mich. Ich hab's vermasselt. - That's not on you but on me. I messed up. | |
| 4. prep. (with dative) in, at; used with certain nouns instead of bei or in | |
| Niemand auf der Welt hätte das voraussehen können. - No one in the world could have predicted that. | |
| auf dem Stadtplatz - in the town square | |
| Das Schiff ist auf See - The ship is at sea. | |
| auf der Kirmes - at the fun fair | |
| auf der Post - at the post office (also: bei der Post) | |
| 5. prep. (with accusative) to; used with certain nouns instead of zu or in | |
| auf die Kirmes - to the fun fair | |
| auf die Post - to the post office (also: zur Post) | |
| 6. prep. (with a language name) in (see usage note below) | |
| Was heißt das auf Deutsch? - What’s this in German? | |
| 7. prep. (linguistics) in (of a word: ending with some sound or syllable) | |
| Wörter auf -heit sind weiblich. - Words in -heit are feminine. | |
| Du kannst doch auf (’n) Sonntag nich’ den Rasen mähen! - You can’t mow the lawn on a Sunday! | |
| 8. prep. (with accusative) for (during the continuation of) | |
| auf Jahre hinaus - for years to come | |
| 9. prep. (with accusative) to, for (indicating purpose, goal or wish) | |
| Lasst uns auf deine Gesundheit drinken! - Let's drink to your health! | |
| Sie spielen auf Zeit. - They are playing for time. | |
| 10. prep. (with accusative) by (used to separate dimensions when describing the size of something) | |
| X auf Y Meter groß | |
| 11. adv. (somewhat, informal) open | |
| Die Tür ist auf. - The door is open. | |
| 12. adv. (colloquial) finished; gone (food) | |
| Hast du deine Suppe auf? - Have you finished your soup? | |
| Die Milch is’ auf. - The milk is gone. (consumed) | |
| 13. adv. (colloquial) up; awake; out of bed | |
| Ich war um sechs Uhr auf. - I was up at six o'clock. | |
| 14. interj. carry on (continue or proceed as before) | |
| 15. interj. have a go | |
| ein |
| 1. art. a, an | |
| ein Mann - a man | |
| eine Frau - a woman | |
| ein Kind - a child | |
| 2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something | |
| ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen | |
| darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor | |
| 3. adj. (predicative) on | |
| Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.) | |
| Anderes |
| 1. n. : the other / different thing | |
| 2. adj. form of anderer, es | |
| anderer |
| 1. adj. other, different | |
| ein and(e)rer Mann - another man | |
| das Geld and(e)rer Leute - other people's money | |
| mit jemand ander(e)m sprechen - to talk with someone else | |
| etwas völlig anderes - something completely different | |
| eine vollkommen andere Person - a completely different person | |
