| Seemannssprache |
|
| eine |
| 1. num. feminine singular of ein | |
| 2. art. feminine singular of ein: a, an | |
| 3. pron. feminine singular of einer | |
| 4. pron. masculine nominative singular of einer | |
| 5. pron. singular of einer | |
| Ladung |
| 1. n-f. cargo, freight | |
| 2. n-f. load, batch | |
| Es gibt noch eine Ladung Geschirr zu spülen. - There's another load of dishes to wash. | |
| 3. n-f. (physics) (electrical) charge | |
| 4. n-f. (military) (explosive) charge; round (of ammunition) | |
| Aus |
| 1. n. (sports) an out; the end of play for an individual or a team | |
| 2. n. (sports) the out of bounds area | |
| 3. n. end | |
| 4. adv. out | |
| 5. adv. (with sein) over; finished; done; up | |
| Das Spiel ist aus! - The game is up! | |
| 6. adj. (of a device) off | |
| 7. prep. out of; from (from the inside of something) | |
| Hol das Besteck aus der Schublade! - Get the cutlery from the drawer! | |
| 8. prep. from (a place; see usage notes below) | |
| Er kommt aus dem selben Dorf wie ich. - He’s from the same village as I am. | |
| 9. prep. of; made of; out of | |
| ein Haus aus Eis - a house made of ice | |
| 10. prep. for; out of (because of a feeling or inner quality) | |
| etwas aus Freundschaft tun - to do something out of friendship (i.e. a sense of friendship) | |
| etwas aus Feigheit unterlassen - to neglect something out of cowardice | |
| einem |
| 1. num. dative singular of ein | |
| 2. art. dative singular of ein: a, an | |
| 3. pron. dative singular of einer | |
| Schiff |
| 1. n. (nautical) ship | |
| 2. n. (architecture) nave | |
| 3. n. (informal) a large, unwieldy car (e.g. an SUV) | |
| 4. n. (obsolete) vessel (for holding fluids) | |
| 5. n. (dated, regional) boiler (metal container for boiling water in some old stoves and ovens) | |
| 6. n. (priting) galley (tray) | |
| oder |
| 1. conj. or | |
| Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words? | |
| 2. part. (tag question) right?; is it?; is it not? | |
| Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it? | |
| Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it? | |
| Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you? | |
| LKW |
| 1. n. truck (abbreviation of Lastkraftwagen) | |
| Entfernen |
| 1. n. gerund of entfernen | |
| 2. n. removal | |
| 3. n. detachment | |
| 4. n. (computing) Delete, delete (a key that may be pressed to delete something (such as text or files) from a computer; the key also erase text from left to right) | |
| 5. v. to remove | |
| Der Hausmeister entfernt die Graffitis von der Wand. - The caretaker is removing the graffiti from the wall. | |
| 6. v. to gradually move away; to recede; to retreat; to diverge | |
| Das Schiff entfernt sich von der Insel. - The ship is moving away from the island. | |
| Die beiden verwandten Sprachen haben sich voneinander entfernt. - The two related languages have diverged from each other. | |
| 7. v. to stray; to deviate; to depart (from a group, a route, etc.) | |
| Ein junges Schaf hat sich von der Herde entfernt. - A young sheep has strayed from the flock. | |
| Das Flugzeug entfernte sich auf unerklärliche Weise von seinem Kurs. - The airplane mysteriously departed from its course. | |
| 8. v. to desert; to go absent; to leave without permission | |
| Der Gefreite hat sich absichtlich von seiner Einheit entfernt. - The private has deliberately gone absent from his unit. | |
| 9. v. to leave a place; to remove oneself | |
| Herr Hoffmann, Sie entfernen sich sofort aus meinem Büro! - Mr Hoffmann, you will immediately remove yourself from my office! | |
| ausladen |
| 1. v. to unload, discharge | |
| 2. v. to uninvite, disinvite | |
