Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Seefahrt
Zeitangabe
     1. n-f. indication of time, time of day or season
     2. n-f. (grammar) adverbial of time
für
     1. prep. for
           Das Geschenk ist für dich. - The present is for you.
     2. prep. in favor of, in support of
           Ich bin für die erste Option. - I'm in favor of the first option.
     3. prep. by the standards of
           Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch. - For a foreigner, you speak German very well.
     4. prep. on behalf of
           Mein Anwalt wird das für mich beantworten. - My lawyer will answer to that on my behalf.
     5. prep. kind / type of
           Was für ein Kuchen ist das? - What kind of cake is this?
     6. prep. (informal) instead of
           Für die Hose hab ich jetzt den Rock genommen. - Instead of the trousers which I chose not to buy, I took the skirt.
     7. prep. (colloquial nonstandard) in order to (with zu and infinitive)
           Der Papa holt das Werkzeug, für die Waschmaschine zu reparieren. - Daddy is getting his tools in order to repair the washing machine.
eine
     1. num. feminine singular of ein
     2. art. feminine singular of ein: a, an
     3. pron. feminine singular of einer
     4. pron. masculine nominative singular of einer
     5. pron. singular of einer
Halbe
     1. n. (Southern Germany) half-litre of beer
     2. adj. form of halb
     halb
          1. adj. half, halfway
                Er ist seit einem halben Monat nicht mehr hier gewesen. - He hasn’t been here for half a month.
          2. adv. a half-hour before, thirty minutes before (used with the number of the following hour)
                Wir treffen uns um halb zwei. - We’re meeting at one-thirty.
Stunde
     1. n-f. hour (unit of time consisting of 60 minutes)
           Der Film dauert drei Stunden. - The movie lasts three hours.
     2. n-f. (dated) hour, moment, time (point in time)
           Bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unsres Todes. - Pray for us sinners, now and at the hour of our death.
     3. n-f. lesson; class (teaching unit, usually between 45 and 90 minutes)
           Ich muss jetzt zur Klavierstunde. - I need to go to piano class right now.
     4. v. first-person singular present of stunden
     5. v. first-person singular subjunctive of stunden
     6. v. third-person singular subjunctive of stunden
     7. v. singular imperative of stunden
Dictionary entries from Wiktionary