Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

     1. v. first-person singular present of schließen
     2. v. first-person singular subjunctive I of schließen
     3. v. third-person singular subjunctive I of schließen
     4. v. imperative singular of schließen
          1. v. (transitive or intransitive) to shut; to close; to shut down
          2. v. (transitive or intransitive) to lock
          3. v. (transitive or intransitive) to conclude; to end; to close
          4. v. to come to (an agreement); to enter into (a relationship); to reach (a settlement)
          5. v. (transitive or intransitive) to gather; to conclude; to come to realize
     1. n-f. request
     2. adv. please, if you please
     3. interj. you’re welcome
     4. interj. excuse me
     5. interj. here you are (when offering something)
     6. v. first-person singular present of bitten
     7. v. first-person singular subjunctive I of bitten
     8. v. third-person singular subjunctive I of bitten
     9. v. imperative singular of bitten
     1. art. the; nominative singular neuter of der
     2. art. the; accusative singular neuter of der
     3. pron. who, that, which (relative) (In a subordinate clause, indicates a person or thing referenced in the main clause. Used with neuter singular referents).
           Ich kenne ein Mädchen, das das kann.
             I know a girl who can do that.
     4. pron. this, that (demonstrative)
           Das ist mein Haus.
             This is my house.
     5. pron. (colloquial) it
           Ich hab' das nich.
             I don't have it.
wer ist das
das Mädchen
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
     1. n-n. window
als er an einem Fenster vorüber kam
     1. n-n. (informal) if
     2. conj. (subordinating) when
     3. conj. (subordinating) if (on the condition that)
     1. pron. alternative case form of du (you (singular)) (especially when used as a direct address in letters)
     2. n. literally: the thou, the you (singular)
     3. pron. thou, you (singular familiar)
     1. art. the; accusative masculine singular of der
     2. art. the; dative plural for all genders of der
     3. pron. that; whom; accusative singular of der
er verließ den Ort
bis er den Kopf fand
     1. n-m. chamber, room
     2. n-m. (physics) space
     3. n-m. place
     4. n-m. area
     5. n-m. capacity, volume
     6. n-m. hold (of a ship)
     7. n-m. scope, opportunity (figurative)
     1. v. second-person singular present of verlassen
     2. v. third-person singular present of verlassen
          1. v. to leave, to abandon; to depart, to forsake
                Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. - The rats are abandoning the sinking ship.
                Er verließ das Haus um 7 Uhr. - He left the house at 7 o'clock.
          2. v. (transitive, reflexive, with auf) to trust; to rely on
                Ich verlasse mich darauf, dass du morgen da bist. - I trust you that you will be there tomorrow.
                Ich habe mich sehr auf deine Informationen verlassen! - I did rely a lot upon your infomation!
          3. v. (transitive, figuratively) to pass away; to cease; to die (with direct object uns)
                Es tut mir leid, aber deine Mutter hat uns gestern Nacht verlassen. - I am sorry, but your mother passed away last night.
          4. v. to desert, to dump (e.g. a partner in a romantic relationship)
                Nach einer dreijährigen Beziehung verließ sie ihn. - After three years of an affectionate relationship, she dumped him.
Dictionary entries from Wiktionary

German Main Menu
Games and Exercises
More Languages