Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Sabrinas
Schwager
     1. n. brother-in-law
           Ist dieser Schwager der Mann Ihrer Schwester oder der Bruder Ihrer Frau? - Is this brother-in-law your sister’s husband or your wife’s brother?
     2. n. (loosely) in-law; a fairly distant relative by marriage
           Das ist irgendein entfernter Schwager von mir. - He’s some distant in-law of mine.
hat
     1. v. third-person singular present of haben
     haben
          1. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
                Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
          2. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
          3. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
                Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
          4. v. to have, get (to obtain, acquire)
          5. v. to get (to receive)
          6. v. to have (to be scheduled to attend)
          7. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
          8. v. to contain, be composed of, equal
                Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
          9. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
                Es hat zwei Bücher. - There are two books.
          10. v. to make a fuss
                Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
          11. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
                Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
          12. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
                Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.
ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
ziemlich
     1. adv. pretty, quite, rather, fairly, kind of
           Das Lied ist ziemlich gut. - That song is pretty good.
     2. adv. pretty much, quite a bit
           Er hat ziemlich rumgeschrien. - He yelled quite a bit.
militärisches
     1. adj. form of militärisch
     militärisch
          1. adj. military
Auftreten
     1. n. gerund of auftreten
     2. n. behavior, conduct, demeanor, manner (a person's outward bearing or way of behaving towards others)
           ein entschiedenes Auftreten - a determined demeanor
           durch sein gewandtes Auftreten beeindrucken - impress with one's eloquent conduct
           jemandes großsprecherisches Auftreten abstoßend finden - find someone's big-mouthed manner repelling
     3. n. occurrence (the occurring (of something)); incidence, outbreak
           bei Auftreten von Dürre - at the outbreak of droughts.
           das Auftreten von Problemen - the occurrence of problems.
           das Auftreten von Symptomen - the appearance of symptoms.
     4. n. appearance, performance (instance of playing, or acting, of performing or participating in a public event (as an actor or artist))
     5. v. to occur, appear, arise (suddenly)
           Dieses Problem kann auftreten, wenn Cookies im Browser deaktiviert sind. - This issue may occur if cookies are disabled in the browser.
           Die ersten Symptome treten meistens in der späten Jugend auf. - The initial symptoms usually appear in the late teens.
     6. v. to perform, appear, go on stage/onstage
           Dieser Künstler tritt überall in Europa auf. - This artist performs all over Europe.
           Ich will dich heute Abend singen hören; um wie viel Uhr trittst du auf? - I want to hear you sing tonight; what time do you go on?
           China tritt selbstbewusst als neue imperialistische Großmacht auf. - China has entered the arena as a self-confident new imperialist power.
           Sie tritt heute auf als Sprecherin der Mehrheit. - She appears today as the spokeswoman for the majority.
     7. v. (theater) to enter the stage
     8. v. to kick open (+aux, haben) 
Dictionary entries from Wiktionary