Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Rhetorik
     1. n-f. rhetoric
überzeugung
durch
     1. prep. by means of; by; through
           Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört. - The house was destroyed by fire.
     2. prep. through; entering, then exiting
           Wir wandern durch den Wald. - We're hiking through the forest.
     3. prep. through (a period of time)
           Sie hat mir durch eine schwierige Zeit geholfen. - She helped me through a difficult period.
     4. prep. via
     5. prep. owing to; because of
     6. prep. (mathematics) divided by
     7. adv. during; throughout; through
           den ganzen Tag durch - the whole day through
     8. adv. (colloquial with a time) past
           Es ist acht Uhr durch. - It is past eight o’clock.
rednerische
Gewalt
     1. n-f. strong or violent force
           Naturgewalt - force of nature
           Schrauben mit Gewalt herausreißen - to rip out screws with force
     2. n-f. (with gegen) violence
           häusliche Gewalt - domestic violence
           Gewalt gegen Sachen - violence against inanimate objects
     3. n-f. (with über) physical control or power
           die Gewalt über die Geiseln - control of the hostages
     4. n-f. (with über, now restricted to specific contexts) authority; legally established control or power
           Staatsgewalt - governmental authority
           Verfügungsgewalt über persönliches Eigentum - authority of disposal ...
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
emotionalen
     1. adj. form of emotional
     emotional
          1. adj. emotional
Appell
     1. n-m. (military) parade, muster
     2. n-m. appeal, roll call
Dictionary entries from Wiktionary