German Sentence Analyser
Google Translation:
Nach der Zeit von
| nach | ||
| 1. prep. after, past (later in time) | ||
| Viertel nach sechs (a quarter past six) | ||
| nach einer Woche (after a week) | ||
| 2. prep. after, behind (in sequence) | ||
| B kommt nach A. (B comes after A.) | ||
| 3. prep. to, towards (with geographical names; see usage notes below) | ||
| die Flucht nach Ägypten (the flight into Egypt) | ||
| 4. prep. according to; guided by | ||
| 5. prep. by the authority of; following | ||
| die Analyse nach Marx (the analysis following Marx) | ||
| 6. prep. (with verbs of sensual perception) like (see usage notes below) | ||
| Das riecht nach Knoblauch. – This smells like garlic. | ||
| 7. post. according to | ||
| meiner Meinung nach - in my opinion | ||
| 8. adv. (in compound verbs) after, behind, later, next to | ||
| Meine Uhr geht nach. - My watch is slow. | ||
| er dachte lange nach | ||
| der | ||
| 1. art. the; definite article for several declensions: | ||
| 2. art. Nominative singular masculine | ||
| 3. art. Genitive singular feminine | ||
| 4. art. Dative singular feminine | ||
| 5. art. Genitive plural for all genders. | ||
| 6. pron. who; that; which | ||
| Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that. | ||
| 7. pron. (attributive, stressed) that | ||
| Der Mann war es! - It was that man! | ||
| 8. pron. (indicative) him, he | ||
| Der hat es getan! - It was him who did it! | ||
| 9. pron. (differential) the one, him | ||
| Der mit dem Mantel - The one with the coat | ||
| der ihr Vater war | ||
| der den Stuhl trug | ||
| Zeit | ||
| 1. n-f. time | ||
| 2. n-f. (grammar) tense | ||
| es ist höchste Zeit! | ||
| wenn er Zeit dazu hatte | ||
| von | ||
| 1. prep. from | ||
| Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg. | ||
| Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister. | ||
| 2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below) | ||
| das Auto von meinem Vater - my father’s car / the car of my father | ||
| 3. prep. by (with passive voice) | ||
| Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company. | ||
| 4. prep. about, of (a topic) | ||
| Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth. | ||
| 5. prep. on, with (a resource) | ||
| Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays? | ||
| Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. q | ||
| ihm von weitem | ||
| geh weg! geh weg von hier! | ||