German Sentence Analyser
Google Translation:
Nach der Zeit von
nach | ||
1. prep. after, past (later in time) | ||
Viertel nach sechs (a quarter past six) | ||
nach einer Woche (after a week) | ||
2. prep. after, behind (in sequence) | ||
B kommt nach A. (B comes after A.) | ||
3. prep. to, towards (with geographical names; see usage notes below) | ||
die Flucht nach Ägypten (the flight into Egypt) | ||
4. prep. according to; guided by | ||
5. prep. by the authority of; following | ||
die Analyse nach Marx (the analysis following Marx) | ||
6. prep. (with verbs of sensual perception) like (see usage notes below) | ||
Das riecht nach Knoblauch. – This smells like garlic. | ||
7. post. according to | ||
meiner Meinung nach - in my opinion | ||
8. adv. (in compound verbs) after, behind, later, next to | ||
Meine Uhr geht nach. - My watch is slow. | ||
er dachte lange nach | ||
der | ||
1. art. the; definite article for several declensions: | ||
2. art. Nominative singular masculine | ||
3. art. Genitive singular feminine | ||
4. art. Dative singular feminine | ||
5. art. Genitive plural for all genders. | ||
6. pron. who; that; which | ||
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that. | ||
7. pron. (attributive, stressed) that | ||
Der Mann war es! - It was that man! | ||
8. pron. (indicative) him, he | ||
Der hat es getan! - It was him who did it! | ||
9. pron. (differential) the one, him | ||
Der mit dem Mantel - The one with the coat | ||
der ihr Vater war | ||
der den Stuhl trug | ||
Zeit | ||
1. n-f. time | ||
2. n-f. (grammar) tense | ||
es ist höchste Zeit! | ||
wenn er Zeit dazu hatte | ||
von | ||
1. prep. from | ||
Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg. | ||
Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister. | ||
2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below) | ||
das Auto von meinem Vater - my father’s car / the car of my father | ||
3. prep. by (with passive voice) | ||
Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company. | ||
4. prep. about, of (a topic) | ||
Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth. | ||
5. prep. on, with (a resource) | ||
Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays? | ||
Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. q | ||
ihm von weitem | ||
geh weg! geh weg von hier! |
Please help us improve the analysis of German sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.
Enter a German word or phrase that appears in the sentence Enter its meaning or translation |
Please report a poor word or meaning.
|