Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Muttermilch
     1. n-f. breast milk, mother's milk
gilt
     1. v. third-person singular present of gelten
     gelten
          1. v. (intransitive) to be valid; to count; to hold true
          2. v. (intransitive) to be effective; to be in force
          3. v. to be worth
          4. v. (intransitive, with a dative case personal object) to be meant for
          5. v. (intransitive, with “als” or “für”) to be regarded (as something); to pass (for something)
          6. v. (impersonal) to be necessary
          7. v. (intransitive, with “lassen”) to pass; to go; (Often translated with lassen as a unit into m, etc.)
                Das will ich ausnahmsweise mal gelten lassen. — “I will let that pass allow, concede, endure, permit, accept that as an exception.”
Als
     1. n. creek, drainage channel
     2. conj. (subordinating, referring to something thought of as in the past) at the same moment; when; while; as
           Als er ankam, öffnete sie die Tür. - When he arrived, she opened the door.
           Als er ankommt, öffnet sie die Tür. - When he arrives, she opens the door. (e.g. in a renarration)
     3. conj. (after comparative) than
           Zwei ist größer als eins. - Two is greater than one.
     4. conj. as; like; in the function of; in the form of
           Als Polizist muss ich es tun. - As a policeman, I must do it.
     5. conj. as if
     6. conj. (after negative pronoun) but
besonders
     1. adv. especially, particularly
     2. adv. exceptionally
besonders aufmerksam dem Geschwätz der übrigen Herren lauschte
Gut
     1. n-n. commodity, property, possessions, goods
     2. n-n. a large farmstead, estate related to agriculture.
     3. adj. good
     4. adv. well
           Die Mannschaft hat gut gespielt.
             The team played well.
     5. interj. okay, all right, now then
           Gut, dann fangen wir mal an.
             All right, then let's get started.
für
     1. prep. for
           Das Geschenk ist für dich. - The present is for you.
     2. prep. on behalf of
           Mein Anwalt wird das für mich beantworten. - My lawyer will answer to that on my behalf.
     3. prep. by the standards of
           Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch. - For a foreigner you speak German very well.
     4. prep. (colloquial, nonstandard) in order to (with zu and infinitive)
           Der Papa holt das Werkzeug, für die Waschmaschine zu reparieren.
             Daddy is getting his tools in order to repair the washing machine.
für wen jede einzelne bestimmt war
da er für einen großen Fuß bestimmt zu sein schien
Säuglinge
     1. n. plural of Säugling
     Säugling
          1. n-m. baby, infant, newborn, suckling
voll
     1. adj. full; filled
     2. adj. (colloquial) full (not hungry anymore)
     3. adj. (colloquial) drunk
     4. adv. fully
     5. adv. (colloquial, chiefly among the younger) very; quite; really
mit
     1. prep. with (expressing attendance, company)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (instrumental)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. adv. indicates participation in an action or belonging to a category
           Schwarze Sklaven haben die Vereinigten Staaten mit aufgebaut. - Black slaves helped to build up the United States.
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     4. adv. (somewhat, informal) with something
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips /fries, but they taste better with it, of course.
so? mit dem da
etwas Pech und Draht mit
gesunden
     1. adj. inflected form of gesund
     gesund
          1. adj. healthy (enjoying health)
          2. adj. healthy (conducive to health)
Inhaltsstoffen
     1. n. dative plural of Inhaltsstoff
     Inhaltsstoff
          1. n-m. ingredient
körperwarm
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. interj. so?, now?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
und vielleicht auch
und er trat ins Haus
natürlich
     1. adj. natural, normal
     2. adv. naturally
     3. adv. of course
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages


a