German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

meine
1. pron. feminine nominative singular of mein
2. pron. feminine accusative singular of mein
3. pron. nominative plural of mein
4. pron. accusative plural of mein
5. v. first-person singular present indicative of meinen
6. v. first-person singular present subjunctive of meinen
7. v. third-person singular present subjunctive of meinen
8. v. second-person singular imperative of meinen
meinen
1. v. to think (to be of the opinion)
2. v. to mean, to signify
3. v. to mean, to intend
4. v. (colloquial) to say
5. pron. (possessive) accusative singular masculine of mein
6. pron. (possessive) dative plural of mein
mein
1. pron. (possessive) my
7
jährige
1. adj. inflected form of jährig
Stute
1. n-f. mare
frisst
1. v. second-person singular present of fressen
2. v. third-person singular present of fressen
fressen
1. v. (intransitive, of an animal) to eat; to feed
2. v. (intransitive, of a person, colloquial) to stuff oneself; to gorge oneself; to eat like a pig
3. v. (transitive, of an animal) to devour; to eat (something)
4. v. (transitive, of a person, colloquial) to stuff oneself on (something); to gorge on (something)
5. v. (transitive, colloquial, figuratively) to guzzle (e.g. gas); to burn through (e.g. money)
6. v. (colloquial, perfect only) to despise, to have a pet peeve against
Den hab' ich ja gefressen. - Oh god, I hate that person. (Literally: I have eaten him.)
seit
1. conj. since
2. prep. since
3. prep. for
	und seit kurzer Zeit verheiratet war
kurzem
1. adj. inflected form of kurz
kurz
1. adj. short, brief
2. adj. concise
3. adv. briefly, in short
Ihre
1. pron. inflected form of Ihr
Ist das Ihre Katze, Frau Schulz? - Is that your cat, Mrs. Schulz?
Sind diese Bücher Ihre, Herr Meyer? - Are these books yours, Mr. Meyer?
2. pron. (possessive) their (belonging to them)
3. pron. (possessive) her (belonging to her)
eigenen
1. adj. inflected form of eigen
eigen
1. adj. own
2. adj. appropriate
3. adj. idiosyncratic
4. adj. innate
5. adj. peculiar
6. adj. private
7. adj. proprietary
äpfel
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. interj. so?, now?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
	und sagte ihm
	und vielleicht auch
die
1. art. The; declined form of der
die Frau — “the woman”
die Männer — “the men”
2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da — “that one (or she or they) there”
	die Talente
	die dritte aber
der
1. art. the; definite article for several declensions:
2. art. Nominative singular masculine
3. art. Genitive singular feminine
4. art. Dative singular feminine
5. art. Genitive plural for all genders.
6. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
7. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
8. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
9. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
von
1. prep. from
Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
das Auto von meinem Vater - my father’s car / the car of my father
3. prep. by (with passive voice)
Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
4. prep. about, of (a topic)
Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
5. prep. on, with (a resource)
Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. q
	ihm von weitem
	geh weg! geh weg von hier!
anderen
1. adj. strong masculine singular genitive of anderer
2. adj. strong masculine singular accusative of anderer
3. adj. strong neuter singular genitive of anderer
4. adj. strong plural dative of anderer
5. adj. weak masculine singular genitive of anderer
6. adj. weak masculine singular dative of anderer
7. adj. weak masculine singular accusative of anderer
8. adj. weak feminine singular genitive of anderer
9. adj. weak feminine singular dative of anderer
10. adj. weak neuter singular genitive of anderer
11. adj. weak neuter singular dative of anderer
12. adj. weak plural nominative of anderer
13. adj. weak plural genitive of anderer
14. adj. weak plural dative of anderer
15. adj. weak plural accusative of anderer
16. adj. mixed masculine singular genitive of anderer
17. adj. mixed masculine singular dative of anderer
18. adj. mixed masculine singular accusative of anderer
19. adj. mixed feminine singular genitive of anderer
20. adj. mixed feminine singular dative of anderer
21. adj. mixed neuter singular genitive of anderer
22. adj. mixed neuter singular dative of anderer
23. adj. mixed plural nominative of anderer
24. adj. mixed plural genitive of anderer
25. adj. mixed plural dative of anderer
26. adj. mixed plural accusative of anderer
	die beiden anderen warteten
	näherte er sich den beiden anderen
Pferden
1. n. dative plural of Pferd
Pferd
1. n-n. horse
2. n-n. (chess) knight
die
1. art. The; declined form of der
die Frau — “the woman”
die Männer — “the men”
2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da — “that one (or she or they) there”
	die Talente
	die dritte aber
der
1. art. the; definite article for several declensions:
2. art. Nominative singular masculine
3. art. Genitive singular feminine
4. art. Dative singular feminine
5. art. Genitive plural for all genders.
6. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
7. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
8. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
9. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
Sie
1. pron. you (polite; singular and plural)
Was möchten Sie, Frau Wagner? - What would you like to have, Mrs. Wagner?
2. pron. she
3. pron. it (when the object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine (die))
4. pron. they; them
es
1. pron. it (referring to things)
2. pron. he (with reference to male creatures, people etc. that are grammatically neuter)
3. pron. she (with reference to female creatures, people etc. that are grammatically neuter)
4. pron. (for impersonal verbs) it
Es regnet. - It’s raining.
5. art. (regional, colloquial) alternative form of das
Soll ich es Fenster zumachen?
Should I close the window?
bekommen
1. v. (transitive, auxiliary: “haben”) to receive; to get
Hunger bekommen — “to get hungry, become hungry” (literally, “to get hunger”)
ein Kind bekommen — “to have a child”
2. v. (transitive, auxiliary: “haben”) to catch
den Schnupfen bekommen — “to catch a cold”
3. v. (intransitive, with a dative case object, of food or drink, auxiliary: “sein”) to agree with (someone); to sit well with (someone)
Das Essen bekommt ihm nicht. — “The food does not agree with him.”
	und sie hat sieben junge bekommen
	nachdem er sein Buch bekommen hatte
kann
1. v. first-person singular present of können
2. v. third-person singular present of können
	wer kann es wissen?
können
1. v. (auxiliary, with an infinitive, past participle: “können”) To be able (to do something); can.
Kannst du ihm helfen? — “Are you able to help him?”
Ich hätte das machen können. — “I could have done that.”
2. v. (auxiliary, with an infinitive, past participle: “können”) To be allowed (to do something); to be permitted (to do something); may.
Kann ich mitkommen? — “May I come along?”
Er hat nicht ins Kino gehen können. — “He was not allowed to go to the cinema.”
3. v. (transitive, past participle: “gekonnt”) To know how to do (something); to know; to understand; to be able to do (something); to be capable of; can do (something).
Ich kann Deutsch und Englisch. — “I know German and English.”
Kannst du es? — “Can you do it?”
Das hätte ich nicht gekonnt. — “I couldn’t have done that.” or “I wouldn’t have been capable of that.”
4. v. (intransitive, past participle: “gekonnt”) To be able to do something implied; can.
Nein, ich kann nicht. — “No, I can’t.”
Er hat gekonnt. — “He was able to do it.”
5. v. (intransitive, colloquial, usually in negation) to be possible, to make sense
Nächstes Jahr is’n Schaltjahr. – Das kann nich’. Letztes Jahr war doch Schaltjahr!
Next year is a leap year. – That’s not possible. Last year was a leap year!

Dictionary entries from Wiktionary