Lexis Rex Home

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Mechanik, Physik: Kraft, die in eine bestimmte Richtung zieht

Mechanik
Physik
     1. n-f. physics
Kraft
     1. n-f. strength, force
     2. n-f. (physics) force
die
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
die dritte aber
ebenso die Läden
     der
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
in
     1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
           Es ist im Haus. - It is in the house.
     2. prep. (in + dative) pertaining to
     3. prep. (in + accusative) into
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
     4. adj. in, popular
geh in den Saal!
in einem Jahre nun
eine
     1. num. inflected form of ein
     2. art. inflected form of ein (a, an)
     3. pron. feminine nominative of einer (one)
     4. pron. feminine accusative of einer (one)
rief die eine Stimme
und eine Stimme sagte
bestimmte
     1. v. first-person singular past tense of bestimmen
     2. v. third-person singular past tense of bestimmen
     3. v. first-person singular subjunctive II of bestimmen
     4. v. third-person singular subjunctive II of bestimmen
     5. adj. strong feminine singular nominative of bestimmt
     6. adj. strong feminine singular accusative of bestimmt
     7. adj. strong plural nominative of bestimmt
     8. adj. strong plural accusative of bestimmt
     9. adj. weak masculine singular nominative of bestimmt
     10. adj. weak feminine singular nominative of bestimmt
     11. adj. weak feminine singular accusative of bestimmt
     12. adj. weak neuter singular nominative of bestimmt
     13. adj. weak neuter singular accusative of bestimmt
     14. adj. mixed feminine singular nominative of bestimmt
     15. adj. mixed feminine singular accusative of bestimmt
     bestimmen
          1. v. to determine
Richtung
     1. n-f. direction
           alle Richtungen, all directions
     2. n-f. route or way
           aus welcher Richtung?, which way?
     3. n-f. departure
zieht
     1. v. third-person singular present of ziehen
     2. v. second-person plural present of ziehen
     3. v. imperative plural of ziehen
     zeihen
          1. v. (transitive, elevated, becoming dated) to accuse, to blame
     ziehen
          1. v. (transitive or intransitive, auxiliary: “haben”) to pull (e.g., a door handle); to drag
          2. v. (transitive, auxiliary: “haben”) to draw (e.g. a weapon); to extract; to puff
          3. v. (transitive, auxiliary: “haben”) to draw (a conclusion, lesson, etc.)
          4. v. (impersonal, intransitive) to be drafty
                Es zieht. — “It’s drafty.”
          5. v. (intransitive, auxiliary: “sein”) to move; to migrate
                Ich ziehe nach Hamburg, aber mein Bruder zieht in eine andere Stadt.
          6. v. (intransitive, auxiliary: “sein”) to roam; to head
          7. v. (reflexive, auxiliary: “haben”) to stretch; to warp
Dictionary entries from Wiktionary