Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




iss
     1. v. singular imperative of essen
     essen
          1. v. to eat
                Er isst gern Schokolade. - He likes eating chocolate.
                Ich esse einen Apfel. - I am eating an apple.
          2. v. to eat; to dine
                Wir haben noch nicht gegessen. - We have not eaten yet.
                Sie haben immer vor 9 Uhr abends gegessen. - They always ate before 9 o’clock in the evening.
doch
     1. part. (in response to a negative question or statement) yes; surely; really; on the contrary
           Das darfst du nicht sagen. — Doch! - You can’t say that. — Yes, I can!
           Du wirst nicht kommen? — Doch! - You're not going to come? — Yes, I am!
     2. conj. though; yet; but; however; nevertheless
     3. conj. for all that; after all; but
     4. adv. after all; yet; however; nevertheless
     5. adv. really; just
     6. adv. indicates proposal Why don't you/we
           Komm doch mal mit. - Why don't you just come with us?
einfach
     1. adj. easy
           Die Hausaufgabe war sehr einfach. - The homework was very easy.
     2. adj. simple, plain, straightforward
           Ich führe ein einfaches Leben. - I lead a simple life.
     3. adj. single; one-way
           einfache Fahrkarte - single ticket; one-way ticket
     4. adj. easy-to-use
     5. adv. easily
     6. adv. just, simply
           Ruf uns einfach an. - Just call us.
weniger
     1. adj. comparative of wenig: less, fewer
           weniger als - under
           nicht weniger als - not less than, as many as
           mehr oder weniger - more or less
           weniger ist mehr - less is more
           Ich habe weniger Tee als du - I have less tea than you
           Ich habe weniger Tee als Kaffee - I have less tea than coffee
           Ich mußte weniger als zehn Minuten warten - I had to wait less than ten minutes
     2. adv. less
           weniger schön - not so nice
     3. adv. (mathematics) minus
           fünf weniger drei ist zwei - five minus three is two
sonst
     1. adv. otherwise (under different circumstances)
           Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. - Hurry up, otherwise we'll be late.
     2. adv. normally, usually (as opposed to a particular case)
           Ich trinke sonst nicht so viel. - I don't normally drink so much.
     3. adv. (often with noch) else
           Sonst noch etwas? - Anything else?
           Was soll es sonst sein? - What else would it be?
     4. adv. (colloquial) so; then; (consecutive, but directed against an explicit or implicit alternative)
           Wenn wir jetzt losgehen, sind wir eh zu spät. Sonst lass uns morgen noch mal wiederkommen. - If we go there now, we’ll be late anyway. So let’s not do that but instead let’s come back again tom
           Wir gehen grad in die Stadt. Also, wenn du Lust hast... sonst komm doch mit! - We’re headed for the city. So, if you’re interested... maybe you’re not, but if you are then come along!
wirst
     1. v. second-person singular present of werden
     werden
          1. v. (auxiliary) will; to be going (to do something); forms the future tense
                Ich werde nach Hause gehen. - I will go home.
          2. v. (auxiliary) would; forms the subjunctive tense of most verbs
          3. v. (auxiliary) to be done; forms the passive voice
                Das Buch wird gerade gelesen. (present tense) - The book is being read.
                Ich wurde in Europa geboren. (preterite tense) - I was born in Europe.
                Er war geschlagen worden. (past perfect tense) - He had been beaten.
          4. v. (copulative, past participle geworden) to become; to get; to grow; to turn
                Es wird heißer. - It's getting hotter.
          5. v. (with a dative object and certain adjectives) to begin or come to feel or experience (a condition)
                Usage: In this sense werden is always conjugated in the third person singular and takes a dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. (See the usage no
                Wird dir kalt? - Are you getting cold?
                Den Kindern wird langweilig. - The children are getting bored.
                Von Mayonnaise wird mir schlecht. - Mayonnaise makes me sick. (Literally: From mayonnaise I become sick.)
          6. v. (copulative, colloquial) to be, to happen, to occur (in the future)
                Wir werden zusammen glücklich. - We will be happy together.
                Was wird aus mir? - What will become of me?
          7. v. (colloquial) to be going to work
                Das wird so nichts. - It will not work like that.
Du
     1. pron. alternative case form of du you (singular) (especially when used as a direct address in letters)
     2. n. (literally) the thou, the you (singular)
           jemandem das Du anbieten - to offer somebody the thou
     3. pron. you (thou, singular familiar)
deinen
     1. det. (possessive) masculine accusative singular of dein
     2. det. (possessive) dative plural of dein
Speck
     1. n. bacon, fatty cellular tissue under the porkrind
     2. n. (colloquial) adipose tissue, bodyfat
nie
     1. adv. never, never at all (referring to an indefinite period of time)
           Das ist nie passiert! - That has never happened!
           Wir werden die Wahrheit wohl nie erfahren. - We'll probably never know the truth.
     2. adv. never, not once (referring to a defined period of time; see usage notes below)
           Er hat sich in zwei Wochen nie die Haare gewaschen. - He never washed his hair for two weeks.
loswerden
     1. v. to get rid of
     2. v. to get off one's chest
Dictionary entries from Wiktionary