Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
seiner
     1. pron. his (substantival possessive)
     2. pron. genitive of er
     3. pron. genitive of es
     4. det. feminine singular of sein
     5. det. genitive plural of sein
Jugend
     1. n. youth (quality or state of being young; part of life following childhood)
     2. n. youth (young people collectively)
bezog
     1. v. first-person singular preterite of beziehen
     2. v. third-person singular preterite of beziehen
     beziehen
          1. v. to refer, relate to
                Worauf bezieht sich dieser Satz? - What does this sentence refer to?
                Ich beziehe mich auf Paragraf 3 der Satzung. - I refer to paragraph 3 of the charter.
          2. v. Senses related to covering.
          3. v.          to put a sheet or cover on (a mattress, duvet etc.)
                        Könntest du das Bett beziehen? - Could you put sheets on the bed?
          4. v.          to upholster (a piece of furniture)
                        Die Stuhllehne muss neu bezogen werden. - The back of the chair must be re-upholstered.
          5. v.          to become overcast
                        Der Himmel bezog sich. - The sky became overcast.
          6. v. Senses related to settling in a place.
          7. v.          to move into (a dwelling)
                        Wann haben Sie die Wohnung bezogen? - When did you move into the apartment?
          8. v.          to take up (a position)
                        Die Wachsoldaten haben ihre Posten bezogen. - The sentry soldiers have taken up their posts.
          9. v.          to take (a position, stand)
                        Wir müssen in dieser Sache ganz deutlich Stellung/Position beziehen. - We must take a very clear stand in this matter.
          10. v. Senses related to obtaining.
          11. v.          to draw, receive (a regular payment such as a pension or benefit)
                        Beziehen Sie eine Rente? - Do you draw a pension?
          12. v.          to buy something regularly from the same provider
                        Die Safterei bezieht ihre Äpfel von Obsthöfen aus der Umgebung. - The juice factory procures its apples from near-by fruit farms.
          13. v.          to have a subscription to/for
                        Er bezieht drei Tageszeitungen. - He has subcriptions to three daily newspapers.
                        Wir beziehen Kabelfernsehen. - We are subscribed to cable TV.
          14. v.          to collect (taxes)
Paul
     1. Proper noun. given name, male, eq=Paul, f=Paula, f2=Paulina, f3=Pauline
regelmäßig
     1. adj. regular; according to the rule; expected; not forming an exception
     2. adj. regular; steady; even; with its components in proportion
     3. adj. regular; periodic; happening at constant intervals; frequent
           in regelmäßigen Abständen - at regular intervals
     4. adv. regularly, periodically, on a regular basis, routinely in regelmäßigen Abständen
welche
     1. det. feminine singular of welcher
     2. det. plural of welcher
     3. pron. feminine singular of welcher
     4. pron. plural of welcher
     5. pron. some
hinter
     1. prep. behind, after
     2. prep. after (in pursuit of)
     3. prep. beyond (further away than)
     4. adv. (colloquial regional parts of southern and eastern Germany) over; to some place fairly nearby
           Ich geh mal hinter und seh nach. - I'm going over to check.
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Löffel
     1. n-m. spoon
     2. n-m. hare's ear
     3. v. first-person singular present of löffeln
     4. v. singular imperative of löffeln
Dictionary entries from Wiktionary