Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

     1. n-n. (psychology) ego, the Ich
     2. n-n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I
     1. n-f. belongings, possession
     2. v. first-person singular present of haben
     3. v. first-person singular subjunctive I of haben
     4. v. third-person singular subjunctive I of haben
     5. v. imperative singular of haben
          1. v. to have; to possess, to own
          2. v. to have; to hold, to contain
          3. v. (auxiliary, with a past participle) to have forms the perfect and past perfect tense
          4. v. (reflexive, colloquial) to make a fuss
          5. v. (colloquial, with es) and m to be occupied with, to like
                Ich hab's nich so mit Hunden. - I'm not a great fan of dogs. (lit.: 'I don't have it that much with dogs.')
     1. v. to think (to be of the opinion)
     2. v. to mean, to signify
     3. v. to mean, to intend
     4. v. (colloquial) to say
     5. pron. (possessive) accusative singular masculine of mein
     6. pron. (possessive) dative plural of mein
     1. n-m. ID card (a card or badge showing the official identity of the wearer)
     1. prep. to, towards
           zum Bahnhof - to the train station.
     2. prep. along with; with
           Wasser zum Essen trinken - to drink water with one's meal
     3. prep. at, by, on
           zu Hause - at home.
     4. prep. with respect to
           zu Punkt 1 bemerke ich - with respect to item 1 let me remark.
     5. part. for; in order to; Used with infinitive of verbs.
           etwas zu essen - something to eat.
     6. adv. to, towards
     7. adv. closed, shut
           Das Geschäft war zu. - The shop was closed.
     8. adv. too; excessively
           zu schnell - too fast.
     9. adv. (informal, slang) hammered; very drunk
sagte er zu ihm
zu deinen Freunden!
     1. n. dative singular form of Haus
           Gestern war ich im Hause meines besten Freundes. - Yesterday, I was in the house of my best friend.
     2. v. first-person singular present of hausen
     3. v. first-person singular subjunctive I of hausen
     4. v. third-person singular subjunctive I of hausen
     5. v. imperative singular of hausen
zu Hause
     1. adv. home, at home (stationary, non-goal-oriented)
           Ist deine Mutter zu Hause? - Is your mother home?
     1. n. plural of Liege
     2. v. (intransitive) to lie (to be in a horizontal position)
     3. v. (intransitive) to be, to lie somewhere (of flat objects; otherwise use stehen)
     4. v. (intransitive) to be located, to lie somewhere (of countries, towns, houses, etc.)
     5. v. (intransitive) to be, to stand (of indices, measurements)
     1. v. (transitive, with an infinitive) to allow; to permit; to let
     2. v. (transitive, with an infinitive) to have someone (do something); to have (something done); to make (something happen); to cause (something to be done)
           etwas machen lassen — “to have something done”
           jemanden etwas tun lassen — “to have someone do something”
     3. v. to let; to leave
     4. v. to stop (something); to quit; to refrain from; to help doing (something)
     5. v. (intransitive) to cease; to desist
lassen sie ihn!
lassen sie ihn in Ruhe!
Dictionary entries from Wiktionary

German Main Menu
Games and Exercises
More Languages