| He |
|
| Hirsch |
| 1. n. deer | |
| 2. n. (humorous) two-wheeler (e.g. bicycle, moped, motorbike) | |
| komm |
| 1. v. singular imperative of kommen | |
| 2. v. colloquial of | |
| kommen |
| 1. v. to come; to arrive | |
| Er kam letzte Nacht sehr spät nach Hause. - He came home very late last night. | |
| Als ich nach Wuppertal kam, hatte es gerade geschneit - When I arrived in Wuppertal, it had just snowed. | |
| 2. v. to come to; to come over (go somewhere so as to join someone else) | |
| Bleib sitzen! Ich komme zu dir. - Keep your seat! I’m coming over to you. | |
| Und viele kamen zu ihm und sprachen... - And many resorted unto him and said... (John 10:41) | |
| 3. v. to get; to make it (go somewhere in a way that implies an obstacle or difficulty to be overcome) | |
| Ich komme nicht über die Mauer. - I can’t get over this wall. | |
| Wenn er den Zug verpasst, kommt er heute nicht nach Nürnberg. - If he misses the train, he won’t make it to Nuremberg today. | |
| 4. v. to go to; to be put in (go somewhere in a way that is predetermined or prearranged) | |
| Hartnäckige Sünder kommen in die Hölle. - Persistant sinners will go to hell. | |
| Die Gruppensieger kommen ins Halbfinale. - The group winners will go to the semifinals. | |
| 5. v. to come on (Used to encourage someone to do something.) | |
| Ach komm, das wird so schlimm nicht werden. - Aw, come on, it won’t be so bad. | |
| Kommt, deckt schon mal den Tisch! - Come on, just set the table already. | |
| 6. v. to occur; to happen; to come to be | |
| Dann kam, was alle befürchtet hatten. - Then happened that which everybody had feared. | |
| Wie kommt es, dass...? - Why is it that ...? How come that...? | |
| 7. v. (impersonal) to be played (of a song or film) | |
| Eben kam mein Lieblingslied. - They just played my favourite song. | |
| 8. v. to be due to; to be the result of | |
| Das kommt alles von deiner Faulheit. - All of that is due to your laziness. | |
| 9. v. to come from (to have a social or geographic background) (+preo, aus, dative) | |
| Sie kommt aus der Schweiz. - She comes from Switzerland. | |
| Sie kommt aus einer Diplomatenfamilie. - She comes from a family of diplomats. | |
| 10. v. to orgasm; to cum | |
| Ich komme gleich! - I’m about to cum! | |
| Mir kommt's gleich! - I’m about to cum! | |
| 11. v. to be statistically equivalent to; to be there for (+preo, auf, accusative) | |
| Auf jeden Verkehrstoten kommen zwanzig Verletzte. - For each traffic fatality there are twenty injured people. | |
| 12. v. to obtain (a solution or result) (+preo, auf, accusative) | |
| Die Werte wurden frisiert, um auf das gewünschte Ergebnis zu kommen. - The values were manipulated in order to obtain the desired result. | |
| 13. v. to get an idea; to think of; to remember; to imagine (+preo, auf, accusative) | |
| Ich komme im Moment nicht drauf, aber ich sag’s dir später. - I can’t think of it right now, but I’ll tell you later. | |
| Ich weiß wirklich nicht, wie du immer auf diese Einfälle kommst. - I really don’t know how you always get all those ideas. | |
| 14. v. to lose; to forfeit; not to get (+preo, um) | |
| Er hat Angst, dass er um seinen Anteil kommt. - He fears that he won’t get his share. | |
| 15. v. to touch inadvertently | |
| Pass auf, dass du nicht an die frische Farbe kommst. - Be careful not to touch the wet paint. | |
| 16. v. to manage to reach (something high up etc.) (+preo, an, accusative) | |
| Hilf ihm mal, er kommt nicht an den Griff. - Help him, he can't reach the handle. | |
| 17. v. (colloquial copulative with gut or in Ordnung) to turn out (well) | |
| Am Ende kommt hoffentlich alles gut. - In the end, hopefully all will turn out well. | |
| Mal |
| 1. n. time (as in the first time; many times) | |
| 2. n. occasion, case, occurrence | |
| 3. n. a mark on the body, e.g. a scar, mole, etc. | |
| 4. n. (chiefly in compounds) mark, sign in the landscape, e.g. a milestone | |
| 5. n. (ball games) base | |
| 6. adv. times (indicating multiplication of two numbers) | |
| sechs mal sieben ist zweiundvierzig - six times seven is forty-two | |
| 7. adv. (informal) Alternative form of einmal, , sometime, ever, once, may serve to introduce a new information. | |
| Wenn du in Köln bist, musst du mal bei deiner Tante anrufen. - When you’re in Cologne, you must call your aunt sometime. | |
| Ich geh mal zum Kaffeestand. - I’m off to the coffee stall. | |
| 8. adv. (informal) Softening a sentence, thus making a request or command more polite. By extension, indicating a command or request. | |
| Haben Sie mal Feuer? - Do you have a lighter please? | |
| Haste Feuer? - D'ya have fire? | |
| Du musst mal deine Tante anrufen. - You have to call your aunt. | |
| 9. v. singular imperative of malen | |
| 10. v. colloquial of | |
| malen |
| 1. v. to paint (do paintwork) | |
| 2. v. to paint (create a painting) | |
| 3. v. (loosely) to draw, depict (with a pencil, computer program, etc.) | |
| her |
| 1. adv. hither, to this place, to here, to me/us | |
| Komm her! - Come here! | |
| 2. adv. ago | |
| Es ist zehn Jahre her, dass ich das letzte Mal Auto gefahren bin. - Ten years ago was the last time I drove a car. | |
