| Haushalt |
| 1. n. household (collectively, all the persons who live in a given home) | |
| Eine moderne Windkraftanlage mit 3 MW Leistung erzeugt soviel Strom, wie 2.000 Haushalte benötigen. - A modern 3 MW wind turbine generates as much electricity as 2.000 households require. | |
| 2. n. (finance, politics) budget (itemized summary of intended expenditure and expected revenue) | |
| Die Haushalte des Bundes und der Länder sind nicht ausgeglichen. - The federal and the state budgets are not balanced. | |
| 3. n. housework (domestic chores) | |
| Meine Frau und ich machen den Haushalt zusammen. - My wife and I do the housework together. | |
| 4. n. (biology) balance (between the production and consumption of a biochemical) | |
| Energiehaushalt - energy balance | |
| Insulinhaushalt - insulin balance | |
| Kohlenhydrathaushalt - carbohydrate balance, carbohydrate metabolism | |
| Gerät |
| 1. n. device, tool, appliance, machine | |
| Bitte schalten Sie Ihre elektronischen Geräte aus. - Please turn off your electronic devices. | |
| einwandfreie Geräte. - faultless devices. | |
| 2. n. equipment, tools | |
| 3. n. (dated) contents, furniture | |
| 4. v. third-person singular present of geraten | |
| welches |
| 1. pron. masculine genitive singular of welcher | |
| 2. pron. singular of welcher | |
| welcher |
| 1. det. (interrogative) which; what | |
| Welche Farbe hat dein Kleid? - What colour is your dress? | |
| Welches Buch in diesem Regal hast du am öftesten gelesen? - Which book on this shelf have you read most often? | |
| 2. det. (relative, literary) which | |
| Er vergaß, die letzte Kugel aus dem Lauf zu nehmen, welcher Fehler ihn das Leben kosten würde. - He forgot to remove the last bullet from the barrel, which mistake would cost him his life. | |
| 3. pron. (interrogative) which (one) | |
| Hier sind zwei Jacken, welche ist deine? - There are two jackets here, which one is yours? | |
| 4. pron. (relative, literary) that; which; who; whom | |
| Der Mann, welchen sie als ihren Nachbarn erkannte, lag tot auf dem Bürgersteig. - The man, whom she recognized to be her neighbour, was lying dead on the pavement. | |
| in |
| 1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building) | |
| Es ist in dem Haus. - It is in the house. | |
| Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator. | |
| Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school. | |
| Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop. | |
| Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night. | |
| 2. prep. (with dative) in (pertaining to) | |
| in diesem Sinne - in this/that sense | |
| 3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time) | |
| Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen. | |
| im Alter - in old age | |
| im Mittelalter - during the middle ages | |
| in den 1960er Jahren - in the 1960s | |
| 4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of)) | |
| Er geht ins Haus. - He goes into the house. | |
| Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland. | |
| Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age. | |
| 5. adj. in, popular (in fashion) | |
| seinem |
| 1. det. (possessive) dative singular of sein | |
| inneren |
| 1. adj. form of inner | |
| Inneres |
| 1. n. inside, interior | |
| das Bundesministerium des Innern — the federal ministry of the interior | |
| 2. n. bowels, innards | |
| verschiedenartige |
| 1. adj. form of verschiedenartig | |
| Objekte |
| 1. n. plural of Objekt | |
| Objekt |
| 1. n. object | |
| 2. n. building, property, real estate | |
| Mithilfe |
| 1. n. help, assistance | |
| 2. prep. by means of, with | |
| von |
| 1. prep. from | |
| Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg. | |
| Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister. | |
| 2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below) | |
| das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father | |
| 3. prep. by (with passive voice) | |
| Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company. | |
| 4. prep. about, of (a topic) | |
| Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth. | |
| 5. prep. on, with (a resource) | |
| Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays? | |
| Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb) | |
| Wasser |
| 1. n. water (H₂O) | |
| 2. n. alcoholic beverage, similar to brandy, made from fermented fruit | |
| 3. n. (colloquial) (clipping of Mineralwasser/Tafelwasser) | |
| 4. v. first-person singular present of wassern | |
| 5. v. singular imperative of wassern | |
| von |
| 1. prep. from | |
| Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg. | |
| Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister. | |
| 2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below) | |
| das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father | |
| 3. prep. by (with passive voice) | |
| Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company. | |
| 4. prep. about, of (a topic) | |
| Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth. | |
| 5. prep. on, with (a resource) | |
| Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays? | |
| Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb) | |
| Schmutz |
| 1. n. dirt | |
| 2. n. (dialectal) fat | |
| befreit |
| 1. Participle. past participle of befreien | |
| 2. adj. freed from something, liberated | |
| befreien |
| 1. v. to free (make free), to liberate | |
| 2. v. to escape | |
