German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Gestern ist ein Fischerboot gesunken, die Besatzung konnte sich rechtzeitig retten

Gestern
     1. n-f. yesterday (the recent past)
     2. adv. yesterday
ist
     1. v. third-person singular present of sein
wer ist das
wer ist denn das
ein
     1. num. one
           Ich hatte nur ein Bier bestellt.
             I had ordered just one beer.
     2. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
so ein Glück!
so, ein Püppchen
Fischerboot
gesunken
     1. v. past participle of sinken
die
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
die Talente
rief die eine Stimme
Besatzung
     1. n-f. crew (group of people operating a large facility or piece of equipment)
     2. n-f. occupation (of a country)
     3. n-f. occupational troops, occupational forces
konnte
     1. v. first-person singular past tense of können
     2. v. third-person singular past tense of können
und er konnte mich nicht sehen
aber da er weder sprechen konnte
sich
     1. pron. (reflexive) Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
     2. pron. (reflexive) Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
er rieb sich die Hände
sie wollten sich nicht trennen
rechtzeitig
     1. adj. punctual
     2. adv. in time
     3. adv. on time
retten
     1. v. to save
     2. v. to rescue
Dictionary entries from Wiktionary