Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Gastronomie
     1. n. gastronomy
Küche
     1. n-f. kitchen (room)
     2. n-f. cuisine (cooking traditions)
Haushalt
     1. n. household (collectively, all the persons who live in a given home)
           Eine moderne Windkraftanlage mit 3 MW Leistung erzeugt soviel Strom, wie 2.000 Haushalte benötigen. - A modern 3 MW wind turbine generates as much electricity as 2.000 households require.
     2. n. (finance, politics) budget (itemized summary of intended expenditure and expected revenue)
           Die Haushalte des Bundes und der Länder sind nicht ausgeglichen. - The federal and the state budgets are not balanced.
     3. n. housework (domestic chores)
           Meine Frau und ich machen den Haushalt zusammen. - My wife and I do the housework together.
     4. n. (biology) balance (between the production and consumption of a biochemical)
           Energiehaushalt - energy balance
           Insulinhaushalt - insulin balance
           Kohlenhydrathaushalt - carbohydrate balance, carbohydrate metabolism
der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
essbare
     1. adj. form of essbar
     essbar
          1. adj. edible (that can be eaten without harm; suitable for consumption)
Blütenstand
     1. n. inflorescence
von
     1. prep. from
           Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
           Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
     2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
           das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father
     3. prep. by (with passive voice)
           Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
     4. prep. about, of (a topic)
           Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
     5. prep. on, with (a resource)
           Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
           Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb)
Dictionary entries from Wiktionary