Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Es
     1. n-n. (psychology) id
     2. n-n. (music) E-flat
     3. pron. it (referring to things)
     4. pron. he (with reference to male creatures, people etc. that are grammatically neuter)
     5. pron. she (with reference to female creatures, people etc. that are grammatically neuter)
     6. pron. (for impersonal verbs) it
           Es regnet. - It’s raining.
     7. art. (regional, colloquial) alternative form of das
           Soll ich es Fenster zumachen?
             Should I close the window?
ist
     1. v. third-person singular present of sein
wer ist das
wer ist denn das
     sein
          1. v. (with a predicate adjective or predicate nominative) to be
                Das ist schön. - That is beautiful.
                Das ist ein Auto. - That is a car.
          2. v. (with a predicate adjective and an indirect object) to feel (to experience a certain condition)
                Mir ist kalt. Mir ist übel. Mir ist schwindelig. Mir ist wohl.
                  I feel cold. I feel sick. I feel dizzy. I feel well. (Literally: To me is cold. etc.)
          3. v. (auxiliary) forms the present perfect and past perfect tense of certain intransitive verbs
                Er ist alt geworden. - He has become old.
          4. v. (intransitive) to exist; there be; to be alive
                Was nicht ist, kann noch werden. (A common proverb)
                  That which does not exist now, may come into existence.
                Wenn ich nicht mehr bin, erbst du das Haus. - When I am no more, you'll inherit the house.
          5. v. (intransitive, colloquial) to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)
                Du bist. — “It’s your turn.”
                Du bist nach mir. — “Your turn is after mine.”
          6. v. (intransitive, child language) to be it; to be the tagger in a game of tag
                Du bist! (Emphasis on du) – You're it!
                Ich bin nicht mehr. – I'm not it anymore.
          7. det. his
          8. det. its (when the owning object/article/thing/animal etc., is neuter (das) or masculine (m))
der
     1. art. the; definite article for several declensions:
     2. art.    Nominative singular masculine
     3. art.    Genitive singular feminine
     4. art.    Dative singular feminine
     5. art.    Genitive plural for all genders.
     6. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     7. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     8. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     9. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
der Hund
der alte fragte
Traum
     1. n-m. dream
vieler
     1. adj. strong masculine singular nominative of viel
     2. adj. strong feminine singular genitive of viel
     3. adj. strong feminine singular dative of viel
     4. adj. strong plural genitive of viel
     5. adj. mixed masculine singular nominative of viel
Junger
     1. n. inflected form of Junges
     2. adj. inflected form of jung
     jung
          1. adj. young
Menschen
     1. n. accusative singular form of Mensch
     2. n. dative singular form of Mensch
     3. n. genitive singular form of Mensch
     4. n. plural of Mensch
     Mensch
          1. n-m. human, human being, person
          2. n-m. (interjection) man
nach
     1. prep. after, past (later in time)
           Viertel nach sechs (a quarter past six)
           nach einer Woche (after a week)
     2. prep. after, behind (in sequence)
           B kommt nach A. (B comes after A.)
     3. prep. to, towards (with geographical names; see usage notes below)
           die Flucht nach Ägypten (the flight into Egypt)
     4. prep. according to; guided by
     5. prep. by the authority of; following
           die Analyse nach Marx (the analysis following Marx)
     6. prep. (with verbs of sensual perception) like (see usage notes below)
           Das riecht nach Knoblauch. – This smells like garlic.
     7. post. according to
     8. prep. for (qual, indicating desire for an object)
           meiner Meinung nach - in my opinion
           nach etwas greifen — “to reach for something”
     9. adv. (in compound verbs) after, behind, later, next to
           nach etwas streben - “to strive for/after something”
           Meine Uhr geht nach. - My watch is slow.
           nach etwas suchen - “to search for something”
     10. post. according to
           meiner Meinung nach - in my opinion
     11. adv. (in compound verbs) after, behind, later, next to
           Meine Uhr geht nach. - My watch is slow.
er dachte lange nach
Hollywood
zu
     1. prep. to, towards
           zum Bahnhof - to the train station.
     2. prep. along with; with
           Wasser zum Essen trinken - to drink water with one's meal
     3. prep. at, by, on
           zu Hause - at home.
     4. prep. with respect to
           zu Punkt 1 bemerke ich - with respect to item 1 let me remark.
     5. part. for; in order to; Used with infinitive of verbs.
           etwas zu essen - something to eat.
     6. adv. to, towards
     7. adv. closed, shut
           Das Geschäft war zu. - The shop was closed.
     8. adv. too; excessively
           zu schnell - too fast.
     9. adv. (informal, slang) hammered; very drunk
versuchte zu öffnen
der ihm zu eigen gehörte
gelangen
     1. v. to get to a place
     2. v. first-person plural past tense of gelingen
     3. v. third-person plural past tense of gelingen
     gelingen
          1. v. (intransitive) to succeed
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. interj. so?, now?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
und sehr geputzt
und er trat ins Haus
dort
     1. adv. there, yonder
den
     1. art. the; accusative masculine singular of der
     2. art. the; dative plural for all genders of der
     3. pron. that; whom; accusative singular of der
bei den Schultern
machten ihm den Hof
Großen
     1. n. plural of Große
     2. adj. strong masculine singular genitive of groß
     3. adj. strong masculine singular accusative of groß
     4. adj. strong neuter singular genitive of groß
     5. adj. strong plural dative of groß
     6. adj. weak masculine singular genitive of groß
     7. adj. weak masculine singular dative of groß
     8. adj. weak masculine singular accusative of groß
     9. adj. weak feminine singular genitive of groß
     10. adj. weak feminine singular dative of groß
     11. adj. weak neuter singular genitive of groß
     12. adj. weak neuter singular dative of groß
     13. adj. weak plural nominative of groß
     14. adj. weak plural genitive of groß
     15. adj. weak plural dative of groß
     16. adj. weak plural accusative of groß
     17. adj. mixed masculine singular genitive of groß
     18. adj. mixed masculine singular dative of groß
     19. adj. mixed masculine singular accusative of groß
     20. adj. mixed feminine singular genitive of groß
     21. adj. mixed feminine singular dative of groß
     22. adj. mixed neuter singular genitive of groß
     23. adj. mixed neuter singular dative of groß
     24. adj. mixed plural nominative of groß
     25. adj. mixed plural genitive of groß
     26. adj. mixed plural dative of groß
     27. adj. mixed plural accusative of groß
     groß
          1. adj. big, large
          2. adj. great, grand
          3. adj. (of a person) tall
Karrieredurchbruch
zu
     1. prep. to, towards
           zum Bahnhof - to the train station.
     2. prep. along with; with
           Wasser zum Essen trinken - to drink water with one's meal
     3. prep. at, by, on
           zu Hause - at home.
     4. prep. with respect to
           zu Punkt 1 bemerke ich - with respect to item 1 let me remark.
     5. part. for; in order to; Used with infinitive of verbs.
           etwas zu essen - something to eat.
     6. adv. to, towards
     7. adv. closed, shut
           Das Geschäft war zu. - The shop was closed.
     8. adv. too; excessively
           zu schnell - too fast.
     9. adv. (informal, slang) hammered; very drunk
bösen Blick zu
an die Nase zu führen
schaffen
     1. v. to create; to produce; to make; to cause; to establish
     2. v. to manage; to cope with
           Kannst du es um 9 Uhr schaffen? - Can you make it at 9 a.m.
     3. v. to finish smth. successfully; to succeed with; to accomplish
           Sie hat die Prüfung geschafft. - She passed the exam.
     4. v. to convey; to carry; to take
           etwas aus der Welt schaffen - to get rid of something (literally, “to take something out of the world”)
     5. v. (intransitive, colloquial) to work; to busy oneself
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages


a