Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Er
     1. n. a person or animal of male gender, a male
           Was möchte Er von mir? - What does he want from me?
     2. pron. (personal) he.
           audio, De-wo ist klaus.ogg     De-wo ist klaus.ogg uxi - Where is Klaus? Where is he?
           audio, De-Dies ist mein hund.ogg     De-Dies ist mein hund.ogg uxi - This is my dog. His name is Waldi.
     3. pron. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der)).
           audio, De-Dort steht ein baum.ogg     De-Dort steht ein baum.ogg uxi - There stands a tree. It is more than 100 years old.
     4. pron. (personal) she (when the grammatical gender of the noun being referred to and designating a female person, is masculine (der)).
           Im Frauengefängnis versuchte ein Häftling zu flüchten, aber er kam nicht weit. - In the women’s prison, an inmate tried to escape, but she didn’t get very far.
     5. pron. (personal, archaic) Alternative spelling of Er, tr=you (polite)
hat
     1. v. third-person singular present of haben
     haben
          1. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
                Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
          2. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
          3. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
                Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
          4. v. to have, get (to obtain, acquire)
          5. v. to get (to receive)
          6. v. to have (to be scheduled to attend)
          7. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
          8. v. to contain, be composed of, equal
                Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
          9. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
                Es hat zwei Bücher. - There are two books.
          10. v. to make a fuss
                Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
          11. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
                Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
          12. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
                Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.
ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Neues
     1. n. : something new
           Was gibt's Neues? - What's the latest news?
           Auf ein Neues. - Starting over.
     2. adj. form of neu
     neu
          1. adj. new
                neue Mode - new fashion
                neueste Mode - latest fashion, latest style
                was gibt's Neues? - what's the latest news?
                etwas neu machen - to renovate
          2. adj. modern, recent, latest
                die neue Geschichte - modern history, recent history
Fahrrad
     1. n. bicycle
geschenkt
     1. Participle. past participle of schenken
     2. interj. forget it; forget about it; that’s not so problematic; that’s one thing; that’s not the worst part
           Dass Sie sich unabgesprochen mit der Konkurrenz getroffen haben – geschenkt! Aber dass Sie dabei Interna ausgeplaudert haben, hat ein Nachspiel. - That you met with our competitors without auth
     schenken
          1. v. to give as a present, to gift
                Ich schenke meiner Tochter ein Kätzchen zum Geburtstag. - I’m giving my daughter a kitten for her birthday.
          2. v. (formal) to pour from a vessel, to serve; nowadays generally requires an adverbial with in + accusative
                Sie schenkte den Wein in zwei Gläser. - She poured the wine in two glasses.
Bekommen
     1. n. gerund of bekommen
     2. v. to receive; to get (+aux, haben)
           Hunger bekommen - to get hunger
           ein Kind bekommen - to have a child
     3. v. to catch (+aux, haben)
           den Schnupfen bekommen - to catch a cold
     4. v. (with dative object) to agree with (someone); to sit well with (someone) i, of food or drink +aux, sein
           Das Essen bekommt ihm nicht. - The food does not agree with him.
     5. v. to get (with the past participle form of a verb) (+aux, haben)
           Das bekommt er ständig gesagt. - He gets told that all the time.
           Wir haben sie ins Krankenhaus gebracht, wo sie einen Gips angelegt bekommen hat. - We brought her to the hospital where she got a cast applied.
           Haben Sie jemals Antidepressiva verordnet bekommen? - Have you ever been prescribed antidepressants?
Dictionary entries from Wiktionary