Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Er
     1. n. a person or animal of male gender, a male
           Was möchte Er von mir? - What does he want from me?
     2. pron. (personal) he.
           audio, De-wo ist klaus.ogg     De-wo ist klaus.ogg uxi - Where is Klaus? Where is he?
           audio, De-Dies ist mein hund.ogg     De-Dies ist mein hund.ogg uxi - This is my dog. His name is Waldi.
     3. pron. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der)).
           audio, De-Dort steht ein baum.ogg     De-Dort steht ein baum.ogg uxi - There stands a tree. It is more than 100 years old.
     4. pron. (personal) she (when the grammatical gender of the noun being referred to and designating a female person, is masculine (der)).
           Im Frauengefängnis versuchte ein Häftling zu flüchten, aber er kam nicht weit. - In the women’s prison, an inmate tried to escape, but she didn’t get very far.
     5. pron. (personal, archaic) Alternative spelling of Er, tr=you (polite)
erzählt
     1. Participle. past participle of erzählen
     2. v. third-person singular present of erzählen
     3. v. second-person plural present of erzählen
     4. v. plural imperative of erzählen
     erzählen
          1. v. (ditransitive) to tell, to narrate, to recount (for example a story, to someone)
                Erzähl mir ein Märchen. - Tell me a fairytale.
                Sie erzählte mir von ihrer Kindheit. - She told me about her childhood.
          2. v. (with dative object, and dass) to tell, to say (that something occurred)
                Ich habe dir erzählt, dass meine Mutter gestorben ist. - I told you that my mother had died.
          3. v. (somewhat, informal, perhaps regional) to talk a lot; to tell nonsense; to gabble
                Wir haben den ganzen Nachmittag erzählt. - We talked the whole afternoon.
                Der erzählt hier wieder einen! (strong stress on “erzählen”) - This guy’s talking some bullshit again today!
     erz
          1. v. singular imperative of erzen
          2. v. colloquial of
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Lieben
     1. n. plural of Liebe
     2. n. plural of Lieber
     3. v. (usually transitive sometimes intransitive) to love, to have a strong affection for (someone or something)
           Ich liebe dich. - I love you.
           Ich liebe die französische Sprache. - I love the French language.
     4. v. to love one another
     5. v. to make love, to have sex
     6. adj. form of lieb
langen
     1. v. (colloquial southern) to reach for something, to grab
     2. v. (colloquial southern) to pass, to hand something to someone
     3. v. (colloquial southern) to suffice, to be enough
           Mir langt's. - I've had enough
     4. adj. form of lang
Tag
     1. n. day (24-hour period)
           Tag für Tag - day after day
     2. n. day (period from midnight to the following midnight)
           Der Tag fängt um Mitternacht an. - The day begins at midnight.
     3. n. (astronomy) day (rotational period of a planet, moon or any celestial body (especially Earth))
     4. n. day, daylight (period between sunrise and sunset when there is daylight)
           Im Winter sind die Tage kürzer. - During the winter the days are shorter.
           Diese kurzen Tage verursachen Depressionen. - These short days cause feelings of depression.
           An den irdischen Polen dauert ein Tag sechs Monate. - At the Earth's poles a day lasts about six months.
     5. n. day, daylight, light (light from the Sun)
     6. n. (figurative) light (open view; a visible state or condition)
     7. n. day (part of a day which one spends at work, school, etc.)
           Nun, wie war dein Tag? - Well, how was your day?
           Überstunden!? Was für ein Tag! - Overtime!? What a day!
     8. n. (figurative) day (specified time or period, considered with reference to the prominence or success (in life or in an an argument or conflict) of a person or thing)
           Der Tag gehört uns. Gut gemacht, Männer! - It's our day, now. Well done, men!
           Heute ist einfach nicht mein Tag. - It's just not my day.
     9. n. (dated, now found chiefly in compounds such as Bundestag, Reichstag, Landtag, Sudetendeutscher Tag or Tag der Oberschlesier) convention, congress (formal assembly)
     10. n. see Tage for plural-only senses
     11. interj. (colloquial) hello; (good) day
     12. v. singular imperative of tagen
Nichts
     1. n. nothingness, void
     2. pron. nothing
           Ich weiß, dass ich nichts weiß. - I know that I know nothing.
Als
     1. n. creek, drainage channel
     2. conj. (subordinating, referring to time of occurrence) at (approximately) the same moment; when; while; as
           Als er ankam, öffnete sie die Tür. - When he arrived, she opened the door.
           Als wir jung waren, spielten wir im Wald. - We played in the forest when we were young.
     3. conj. (used with a comparison or as an exception) than
           Zwei ist größer als eins. - Two is greater than one.
           Die Kopie sieht anders aus als das Original. - The copy looks different than the original.
           Er sagt nichts anderes als die Wahrheit. - He tells nothing other than the truth.
     4. conj. as; like; in the function of; in the form of
           Als Polizist muss ich es tun. - As a policeman, I must do it.
           Wir sind Feinde, aber im Moment müssen wir uns als Freunde verhalten. - We are enemies, but for now we must act like friends.
           Sie verkleidete sich als Krankenschwester, um das Krankenhaus zu betreten. - She disguised herself as a nurse to enter the hospital.
     5. conj. as if
     6. conj. (after negative pronoun) but, other than
großen
     1. adj. form of groß
     groß
          1. adj. big, large, large-scale
                Das ist ein großes Problem. - That is a big problem.
                Ich lebe in einem großen Haus. - I live in a large house.
          2. adj. great, grand
          3. adj. (of a person) tall
          4. adj. (childish) pertaining to defecation
                Ich muss groß. - I need to poo.
Käse
     1. n. cheese
     2. n. (informal) nonsense
Dictionary entries from Wiktionary