German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Eines der Rücklichter an deinem Wagen leuchtet nicht mehr, du musst es reparieren

eines
     1. num. inflected form of ein
     2. art. inflected form of ein (a, an)
     3. pron. neuter nominative and accusative of einer (one)
die Witwe eines sehr ehrlichen Beamten;
aus den Aufzeichnungen eines unbekannten
der
     1. art. the; definite article for several declensions:
     2. art.    Nominative singular masculine
     3. art.    Genitive singular feminine
     4. art.    Dative singular feminine
     5. art.    Genitive plural for all genders.
     6. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     7. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     8. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     9. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
der alte fragte
der ganz leer war
Rücklichter
an
     1. prep. (with a location in the dative case) on; upon; at; in; against
           Das Bild hängt an der Wand. - The picture hangs on the wall.
     2. prep. (with a time in the dative case) on; in
     3. prep. (with a dative case object) by; near; close to; next to
     4. prep. (with a dative case object) by means of; by
     5. prep. (with an accusative case object) on; onto
           Ich hänge das Bild an die Wand. - I hang the picture on the wall.
     6. prep. (with an accusative case object) at; against
           Schauen Sie an die Tafel. - Look at the blackboard.
     7. prep. (with an accusative case object) to; for
     8. adv. onward; on
           von heute an - from today on
nehmen wir an
man sah ihm an
deinem
     1. pron. (possessive) Masculine dative singular form of dein.
     2. pron. (possessive) Neuter dative singular form of dein.
Wagen
     1. n-m. car, vehicle
     2. n-m. trolley, wagon
leuchtet
     1. v. third-person singular present of leuchten
     2. v. second-person plural present of leuchten
     3. v. imperative plural of leuchten
     4. v. second-person plural subjunctive I of leuchten
     leuchten
          1. v. to shine
nicht
     1. adv. not
           Bitte nicht stören!
             Please do not disturb!
           Das ist nicht wahr.
             That is not true.
     2. interj. (tag question, dated or formal) right?; is it?; is it not?
           Du bist sicher die Claudia, nicht?
             You must be Claudia, aren't you?
ich will nicht!
ich weiß nicht ...
Mehr
     1. n-n. increase, excess
     2. adj. comparative degree of viel; more
           mehr oder weniger - more or less
     3. adv. more
           immer mehr - more and more
     4. adv. no longer, never again, nothing more (+ negation)
           er ist kein Kind mehr - he is no longer a child
           nicht mehr lange - not much longer
           nichts mehr - nothing more, nothing left
           nie mehr - never again
Du
     1. pron. alternative case form of du (you (singular)) (especially when used as a direct address in letters)
     2. n. literally: the thou, the you (singular)
     3. pron. thou, you (singular familiar)
musst
     1. v. second-person singular present of müssen
     müssen
          1. v. (auxiliary, with an infinitive → “müssen” replaces the past participle) to have to (do something); must; to be obliged (to do something); to need (to do something).
                Wir müssen es machen. — “We must do it.”
                Wir müssen es nicht machen. — “We need not do it.” or “We do not need to do it.”
                Ich musste es machen. — “I had to do it.”
          2. v. (intransitive, with past participle “gemusst”) to have to do something implied; must; to be obliged.
                Ja, ich muss. — “Yes, I must.”
                Ja, ich habe gemusst. — “Yes, I had to.”
Es
     1. n-n. (psychology) id
     2. n-n. (music) E-flat
     3. pron. it (referring to things)
     4. pron. he (with reference to male creatures, people etc. that are grammatically neuter)
     5. pron. she (with reference to female creatures, people etc. that are grammatically neuter)
     6. pron. (for impersonal verbs) it
           Es regnet. - It’s raining.
     7. art. (regional, colloquial) alternative form of das
           Soll ich es Fenster zumachen?
             Should I close the window?
reparieren
     1. v. to repair
Dictionary entries from Wiktionary



Please help us improve the analysis of German sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a German word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation





Please report a poor word or meaning.