German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

eine
1. num. feminine singular of ein
2. art. feminine singular of ein: a, an
3. pron. feminine singular of einer
4. pron. masculine nominative singular of einer
5. pron. singular of einer
vage
1. adj. vague
Erinnerung
1. n-f. memory (recall); remembrance
Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt... - If my memory doesn’t fail me...
2. n-f. reminder, something that reminds
Nur als Erinnerung: Morgen früh um zehn ist der Sektempfang. - Just as a reminder: The champagne reception is tomorrow morning at ten.
3. n-f. memento, the objects wherewith the memory is supported
Die Sachen in dieser Schublade sind alles Erinnerungen an meine Kindheit. - The things in this drawer are all mementoes of my childhood.
daß
1. conj. Superseded spelling of dass
dies
1. pron. Alternative form of dieses
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
gewöhnliche
1. adj. form of gewöhnlich
gewöhnlich
1. adj. usual, normal, ordinary
2. adv. usually
Wohin reist du gewöhnlich im Sommer? - Where do you usually travel in summer?
Ich reise gewöhnlich nach Berlin. - I usually travel to Berlin.
Formel
1. n-f. formula (in mathematics or chemistry)
sei
1. v. first-person singular subjunctive of sein
2. v. third-person singular subjunctive of sein
3. v. singular imperative of sein
sein
1. v. (copulative, with a predicate adjective or predicate nominative) to be
Das ist schön. - That is beautiful.
Das ist ein Auto. - That is a car.
2. v. (with a dative object and certain adjectives) to feel, (to experience a condition)
Usage: In this sense sein is always conjugated in the third person singular and takes a Dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. For example: "Mir i
Ist dir kalt? - Are you cold?
Mir ist schlecht. - I'm sick.
Dem Mann ist schwindelig. - The man feels dizzy.
Den Kindern ist langweilig. - The children are bored.
3. v. (with a dative object and nach or danach, sometimes with zumute) to feel like, to be in the mood for
Usage: As in the previous sense sein takes a Dative noun and is always conjugated according to the impersonal subject es, although it is usually omitted.
Uns ist nach einem Film zumute. - We feel like watching a movie.
Mir ist nicht danach. - I don't feel like it.
4. v. (auxiliary) forms the present perfect and past perfect tenses of certain intransitive verbs
Er ist alt geworden. - He has become old.
5. v. to exist; there to be; to be alive
Was nicht ist, kann noch werden. (a common proverb) - That which does not exist now, may come into existence.
Wenn ich nicht mehr bin, erbst du das Haus. - When I am no more, you'll inherit the house.
6. v. to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)
Du bist. - It’s your turn.
Du bist nach mir. - Your turn is after mine.
7. v. to be "it"; to be the tagger in a game of tag
Du bist! - You're it!
Ich bin nicht mehr. - I'm not it anymore.
8. det. his
Daniel schickt seiner Schwester eine SMS. - Daniel is sending a text to his sister.
Der Kater spielt oft mit seinen Spielsachen. - The cat often plays with his toys.
9. det. its (agreeing with a masculine or neuter noun)
der Mond und sein Licht - the moon and its light
das Schaf und seine Lämmer - the sheep and its lambs
10. det. (informal) Used to express an approximate number, often with so.
Der kostet so seine zweihundert Euro. - That one costs around two hundred euros.
11. det. one's
Man muss seinem Herzen folgen. - One must follow one’s heart.
welche
1. det. feminine singular of welcher
2. det. plural of welcher
3. pron. feminine singular of welcher
4. pron. plural of welcher
5. pron. some
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Polizei
1. n-f. (law enforcement) police
Die Polizei erwischte den Taschendieb auf frischer Tat. - The police caught the pickpocket in the act.
gegen
1. prep. against
Die Erklärung der Vereinten Nationen über die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen. - The United Nations Declaration on the Elimination of Violence against Women.
2. prep. toward (i.e. directed to someone/something)
3. prep. toward (i.e. in the direction of)
4. prep. approximately, around
5. prep. in exchange for
6. prep. facing
7. prep. compare to
Ihre
1. pron. (possessive) feminine singular of Ihr
2. pron. (possessive) plural of Ihr
Ist das Ihre Katze, Frau Schulz? - Is that your cat, Mrs. Schulz?
Sind diese Bücher Ihre, Herr Meyer? - Are these books yours, Mr. Meyer?
3. det. feminine singular of ihr
4. det. plural of ihr
5. det. her, its, their (i, referring to a feminine or plural noun in the nominative or accusative)
unfreiwilligen
1. adj. form of unfreiwillig
Klienten
1. n. plural of Klient
Klient
1. n. client
anwendet
1. v. second-person plural present of anwenden
2. v. second-person plural subjunctive of anwenden
3. v. third-person singular present of anwenden
veranlaßte
1. v. Superseded spelling of veranlasste
Mr

Dictionary entries from Wiktionary