German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Ein kleiner Spatz sitzt auf dem Baum und beobachtet das Geschehen

ein
     1. num. one
           Ich hatte nur ein Bier bestellt.
             I had ordered just one beer.
     2. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
so ein Glück!
ja, ein Püppchen
Kleiner
     1. n-m. boy, young man
     2. n. genitive singular of Kleine
     3. adj. comparative degree of klein
Spatz
     1. n-m. house sparrow (Passer domesticus)
     2. n-m. an affectionate nickname, mostly used towards children, more seldom towards lovers, almost never with friends
           Hallo, mein Spatz! – Hello, sweetie!
           Hallo, meine Spätze! – Hello, my darlings!
sitzt
     1. v. second-person singular present of sitzen
     2. v. third-person singular present of sitzen
     3. v. second-person plural present of sitzen
     4. v. imperative plural of sitzen
auf
     1. prep. (with dative) on, upon
           Das Buch liegt auf dem Tisch.
             The book is lying on the table.
     2. prep. (with accusative) on, onto
           Leg das Buch auf den Tisch!
             Put the book on the table!
     3. prep. (colloquial, otherwise archaic, regional, northern and western Germany) on (a day; usually of the week)
           Du kannst doch auf (’n) Sonntag nich’ den Rasen mähen!
             You can’t mow the lawn on a Sunday!
     4. adv. (somewhat, informal) open
           Die Tür ist auf.
             The door is open.
     5. adv. (colloquial) finished; gone (food)
           Hast du deine Suppe auf?
             Have you finished your soup?
           Die Milch is’ auf.
             The milk is gone. (= All the milk has been consumed.)
     6. interj. carry on
     7. interj. have a go
auf alles gefaßt
auf seine Gemahlin
dem
     1. art. the; dative singular masculine of der
     2. art. the; dative singular neuter of der
     3. pron. dative singular masculine of der
     4. pron. dative singular neuter of der
so? mit dem da
klang es aus dem Berge
Baum
     1. n-m. tree
           Vögel nisten gerne in Bäumen. — Birds prefer trees to nestle.
           Bäume zählen mit zu den größten natürlich organischen Lebensformen. — Trees are one of the biggest natural and organical lifeforms on the planet.
           Baum fällt! — Timber!
     2. n-m. (nautical) boom
     3. n-m. (colloquial) Christmas tree
           Schafft den Baum ins Wohnzimmer! — Take the christmas tree into the living room!
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. interj. so?, now?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
und die einen tanzten
war es kalt und groß
beobachtet
     1. v. third-person singular present of beobachten
     2. v. second-person plural present of beobachten
     3. v. second-person plural subjunctive I of beobachten
     4. v. imperative plural of beobachten
     5. v. past participle of beobachten
das
     1. art. the; nominative singular neuter of der
     2. art. the; accusative singular neuter of der
     3. pron. who, that, which (relative) (In a subordinate clause, indicates a person or thing referenced in the main clause. Used with neuter singular referents).
           Ich kenne ein Mädchen, das das kann.
             I know a girl who can do that.
     4. pron. this, that (demonstrative)
           Das ist mein Haus.
             This is my house.
     5. pron. (colloquial) it
           Ich hab' das nich.
             I don't have it.
wer ist das
das Mädchen
Geschehen
     1. n-n. events, happenings
     2. n-n. that is happening, that was happening
Dictionary entries from Wiktionary