Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Körper
     1. n-m. body (of a person, animal, etc.)
     2. n-m. (physics) body
     3. n-m. (geometry) body, solid (three-dimensional object)
     4. n-m. (algebra) field (algebraic structure with addition and multiplication)
bewege
     1. v. first-person singular present of bewegen
     2. v. first-person singular subjunctive of bewegen
     3. v. third-person singular subjunctive of bewegen
     4. v. singular imperative of bewegen
     bewegen
          1. v. to motivate; to persuade; to prompt (someone or something to do something); to make (someone or something to do something); to induce; to get (someone or something to do something)
          2. v. to move; to stir
          3. v. to exercise (intransitive)
sich
     1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
     2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
konstanter
     1. adj. comparative of konstant
     2. adj. form of konstant
Geschwindigkeit
     1. n-f. speed, pace, tempo, velocity, rate
längs
     1. adv. lengthwise; lengthways
     2. adv. (colloquial Northern Germany) along (by or to some place)
           Komm doch mal wieder bei uns längs! - Why don't you come along at our place once again!
           Ich geh hier längs. - I'm going this way.
     3. prep. along (by the length; in a line with the length)
           längs des Flusses - along the river
Einer
     1. n-m. (mathematics) unit
     2. n-m. (mathematics) units' place, ones' place (place value of a number)
     3. n-m. (sports) single scull
     4. n-m. (swimming) one-meter diving board
     5. num. feminine singular of ein
     6. art. feminine singular of ein
     7. pron. one
     8. pron. someone, somebody
     9. pron. feminine singular of einer
Geraden
     1. n. dative plural of Gerade
     2. n. plural of Gerade
     3. n. dative of Gerade
     4. adj. form of gerade
Linie
     1. n-f. line
     2. n-f. (chess) file
     3. n-f. equator (nautical)
Dictionary entries from Wiktionary