Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Gefrierschrank
     1. n. freezer (container or room keeping things frozen)
spart
     1. v. third-person singular present of sparen
     2. v. second-person plural present of sparen
     3. v. plural imperative of sparen
     sparen
          1. v. to save up; to accumulate, to put aside (for a specific purpose)
                Ich spare mein Geld für ein neues Auto. - I'm saving my money for a new car.
          2. v. to save, to conserve (for example energy)
                Die Heizung herunterdrehen, um Energie zu sparen. - Turn the heat down to save energy.
          3. v. to save, be able to save (as unnecessary or useless), keep something to oneself
                Du kannst dir den Atem sparen, er hört nicht auf dich. - You can save your breath, he's not listening to you.
                Spar dir dein Gesülze! - Keep your smooth-talk to yourself!
          4. v. (ditransitive) to save, to spare (from effort, an unpleasant or unnecessary task)
                Danke für den Zucker, du sparst mir einen Besuch im Laden. - Thanks for the sugar, you're sparing me a visit to the store.
Zeit
     1. n-f. time (as a concept)
     2. n-f. time of day ((clipping of Uhrzeit))
     3. n-f. period, era (time in the past)
     4. n-f. stint (e.g. in the army)
     5. n-f. (grammar) tense
     6. prep. (solemn) for the entire time of, during
           Zeit ihrer Beziehung haben sie sich nie gestritten. - They never argued once during their relationship.
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Geld
     1. n. money
Dictionary entries from Wiktionary