Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Du
     1. pron. alternative case form of du (you (singular)) (especially when used as a direct address in letters)
     2. n. literally: the thou, the you (singular)
     3. pron. thou, you (singular familiar)
darfst
     1. v. second-person singular present of dürfen
     dürfen
          1. v. (auxiliary, infinitive replaces past participle) To be allowed (to do something); to be permitted (to do something); may.
                Darf ich gehen? — “May I go?”
                Ich habe gehen dürfen. — “I was allowed to go.”
          2. v. (intransitive or transitive, past participle as above) To be allowed or permitted to do something implied or previously stated; may.
                Ja, du darfst. — “Yes, you may.”
                Ich habe es gedurft. — “I was allowed to do it.”
          3. v. (subjunctive present, modal auxiliary verb) Expresses that something is estimated or probable.
ihn
     1. pron. (personal) accusative of er; him (direct object).
     2. pron. (personal)(obsolete) dative of sie; them (indirect object).
lassen sie ihn!
lassen sie ihn in Ruhe!
nicht
     1. adv. not
           Bitte nicht stören!
             Please do not disturb!
           Das ist nicht wahr.
             That is not true.
     2. interj. (tag question, dated or formal) right?; is it?; is it not?
           Du bist sicher die Claudia, nicht?
             You must be Claudia, aren't you?
ich will nicht!
ich weiß nicht ...
so
     1. adv. so, that
           Die Leute sind so nett. - People are so nice.
           Dieser Hammer ist nicht so gut. - This hammer is not that good.
     2. adv. as (followed by an adjective or adverb plus wie in a statement of equality)
           Er rennt so schnell wie der Blitz. - He runs as fast as lightning.
     3. adv. thus, like this/that, in this/that way, in this/that manner
           Wenn du den Ball so wirfst, triffst du die Zielscheibe. - If you throw the ball like this, you'll hit the target.
     4. adv. (colloquial,) expletive; sometimes intensifying, sometimes with no noticeable meaning
           Wir sind runtergegangen und haben uns hier so hingesetzt. - We went downstairs and, like, sat down here.
     5. conj. (archaic) an, if
           So es Euch beliebt. - If it please you.
     6. pron. (obsolete, relative) that, which, who
           Derhalben sind die Christen schuldig, der Obrigkeit unterthan ... - That do the Christians owe: to be obedient to the authority ... zu seyn in Allem, so ohne Sünde geschehen mag., t=That do the
ach so!
so nich!
Reizen
     1. n. dative plural of Reiz
     2. v. to irritate (to cause or induce displeasure or irritation)
     3. v. to excite
     4. v. to tease, tantalize
     5. v. to provoke
sonst
     1. adv. otherwise (under different circumstances)
           Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.
             Hurry up, otherwise we'll be late.
     2. adv. normally, usually
           Ich trinke sonst nicht so viel.
             I don't normally drink so much.
     3. adv. (often with noch) else
           Sonst noch etwas?
             Anything else?
er war also fast eine Stunde früher gekommen als sonst
explodiert
     1. v. past participle of explodieren
     2. v. third-person singular present of explodieren
     3. v. second-person plural present of explodieren
     4. v. imperative plural of explodieren
     explodieren
          1. v. to explode
er
     1. pron. (personal) he.
           Wo ist Klaus? Wo ist er? — Where is Klaus? Where is he? (audio, De-wo ist klaus.ogg)
     2. pron. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der)).
           Dies ist mein Hund. Er heißt Waldi. — This is my dog. Its name is Waldi. (audio, De-Dies ist mein hund.ogg)
           Dort steht ein Baum. Er ist über hundert Jahre alt. — There stands a tree. It is more than 100 years old. (audio, De-Dort_steht_ein_baum.ogg)
da bemerkte er
er hatte große Lust
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages


a