Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Melodie
     1. n-f. melody, tune (sequence of notes that makes up a musical phrase)
wechselte
     1. v. first-person singular preterite of wechseln
     2. v. third-person singular preterite of wechseln
     3. v. first-person singular subjunctive of wechseln
     4. v. third-person singular subjunctive of wechseln
     wechseln
          1. v. to change, to exchange
          2. v. to switch
          3. v. to swap
          4. v. to vary
          5. v. to shift
Aber
     1. n. an objection, a but
     2. conj. but; however; though
           Ich mag keine Orangen, aber ich mag Äpfel. - I don't like oranges, but I like apples.
     3. adv. (obsolete, except in compounds) again
     4. adv. (qualifier) rather; quite; unusually; used with adjectives to express a surprising degree, whether this surprise be real or for effect
           Das ist aber teuer. - That's rather expensive. ≈ That's more expensive than I would’ve thought.
           Du bist aber groß geworden! - Look how tall you’ve become! (said to a child)
     5. adv. nonetheless, nevertheless
der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Grundrhythmus
ging ... durch
     1. v. first-person singular preterite of durchgehen
     2. v. third-person singular preterite of durchgehen
     durchgehen
          1. v. to go through; to walk through
                Das Tor ist offen. Sie können einfach durchgehen. - The gate is open. You can just go through.
          2. v. to go all the way (to); to reach as far as
                Die Straße geht durch bis Kirchdorf. - This road goes all the way to Kirchdorf.
          3. v. to bolt
                Die Pferde sind wegen der lauten Musik durchgegangen. - The horses bolted because of the loud music.
          4. v. to pass; to be accepted
                Der Antrag ist durchgegangen. - The motion was accepted.
                So dunkel wie er ist, könnte er als Türke durchgehen. - Being as dark as he is, he could pass for a Turk.
          5. v. to go through; to go over; to read or discuss
                Sie geht ihre Post durch. - She is going through her mail.
                Wir werden heute den ersten Abschnitt des zweiten Kapitels durchgehen. - Today we will go through the first part of the second chapter.
gehen durch
     1. v. first-person plural present of durchgehen
     2. v. third-person plural present of durchgehen
     3. v. first-person plural subjunctive of durchgehen
     4. v. third-person plural subjunctive of durchgehen
Dictionary entries from Wiktionary