Lexis Rex Home

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Der Zug im Gewehrlauf verursacht den Drall des Geschosses

der
     1. art. the; definite article for several declensions:
     2. art.    Nominative singular masculine
     3. art.    Genitive singular feminine
     4. art.    Dative singular feminine
     5. art.    Genitive plural for all genders.
     6. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     7. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     8. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     9. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
der das Leben kennt
der große Mann stand
Zug
     1. n-m. train (multiple vehicles one behind the other, particularly travelling on rails)
     2. n-m. pull (force that pulls in a specific direction)
     3. n-m. draught (of air)
     4. n-m. traction
     5. n-m. course
     6. n-m. (from a cigarette, etc.) draught
     7. n-m. (from a drink) draught, gulp
     8. n-m. stroke
     9. n-m. feature, trait
     10. n-m. (military) platoon
     11. n-m. (board games) move
im
     1. contraction. contraction of in dem ; in the
spät im Herbst
man stöhnte im Haus!
     in
          1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
                Es ist im Haus. - It is in the house.
          2. prep. (in + dative) pertaining to
          3. prep. (in + accusative) into
                Er geht ins Haus. - He goes into the house.
          4. adj. in, popular
     dem
          1. art. the; dative singular masculine of der
          2. art. the; dative singular neuter of der
          3. pron. dative singular masculine of der
          4. pron. dative singular neuter of der
Gewehrlauf
verursacht
     1. v. third-person singular present of verursachen
     2. v. second-person plural present of verursachen
     3. v. imperative plural of verursachen
     4. v. past participle of verursachen
     verursachen
          1. v. to cause
den
     1. art. the; accusative masculine singular of der
     2. art. the; dative plural for all genders of der
     3. pron. that; whom; accusative singular of der
der den Stuhl trug
bis er den Kopf fand
Drall
     1. n-m. spin; twist
     2. n-m. (firearms) rifling
     3. n-m. (physics) angular momentum
Des
     1. n. (music) D-flat
     2. art. the; genitive singular masculine of der
     3. art. the; genitive singular neuter of der
     der
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
Geschosses
     1. n. (genitive of Geschoss)
Dictionary entries from Wiktionary