Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Regen
     1. n-m. rain
     2. v. to move (a small amount or unconsciously)
           Er regte seinen Finger so weit wie möglich. - He moved his finger as far as possible.
     3. v. to move (intransitive), to stir
     4. v. to be active doing something, occupying oneself
     5. v. to budge, to become noticeable
schlägt
     1. v. third-person singular present of schlagen
     schlagen
          1. v. to beat; to hit; to knock; to strike; to punch; to hammer; to pound
          2. v. to beat; to win against; to defeat
          3. v. to beat; to strike repeatedly; to pound
          4. v. to beat; to whip; to mix food in a rapid aerating fashion
          5. v. (of a clock) to chime
          6. v. to fight
mir
     1. pron. personal dative of ich: me, to me:
           Er gab es mir. - He gave it to me.
     2. pron. (dialectal, or colloquial) Alternative form of wir, t=we
aufs
     1. contraction. auf + das, on the, upon the, onto the
           Ich muss aufs Klo. - I must go to the toilet.
Gemüt
     1. n. (chiefly literary) feeling; heart; soul; mind
Dictionary entries from Wiktionary