Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Der Lehrer ließ die Bemerkung des Schülers durchgehen

der
     1. art. the; definite article for several declensions:
     2. art.    Nominative singular masculine
     3. art.    Genitive singular feminine
     4. art.    Dative singular feminine
     5. art.    Genitive plural for all genders.
     6. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     7. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     8. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     9. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
der Hund
das ist der Knabe
Lehrer
     1. n-m. teacher
um die Zeitung dem Lehrer zu bringen
der Lehrer hätte doch schon auf sein müssen!
ließ
     1. v. first-person singular past tense of lassen
     2. v. third-person singular past tense of lassen
und ließ sich sogar herab
die Politik ließ ihn kalt
     lassen
          1. v. (transitive, with an infinitive) to allow; to permit; to let
          2. v. (transitive, with an infinitive) to have someone (do something); to have (something done); to make (something happen); to cause (something to be done)
                etwas machen lassen — “to have something done”
                jemanden etwas tun lassen — “to have someone do something”
          3. v. to let; to leave
          4. v. to stop (something); to quit; to refrain from; to help doing (something)
          5. v. (intransitive) to cease; to desist
die
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
die Talente
nahm die Zeitung
     der
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
Bemerkung
     1. n. remark
Des
     1. n. (music) D-flat
     2. art. the; genitive singular masculine of der
     3. art. the; genitive singular neuter of der
     der
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
Schülers
     1. n. genitive singular form of Schüler
     Schüler
          1. n-m. (school) pupil, student, schoolboy or schoolgirl
          2. n-m. disciple
durchgehen
     1. v. to walk through
           Wir werden heute den ersten Abschnitt des zweiten Kapitels durchgehen.
Dictionary entries from Wiktionary





German Main Menu
Games and Exercises
More Languages