Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Händler
     1. n-m. trader, merchant
führt
     1. v. third-person singular present of führen
     2. v. second-person plural present of führen
     3. v. plural imperative of führen
     führen
          1. v. to lead
          2. v. to carry, to sell
                Der Laden führt keine Zigaretten. - The shop doesn't carry cigarettes.
          3. v. to conduct some activity or process, to hold (a discussion, a negotiation), to have (a conversation), to lead (one's life), to wage (a war or campaign), to fight (a war)
                Regie führen - to direct (a film)
          4. v. to wield (a weapon)
                Die Heldin führte ein mächtiges Schwert. - The heroine wielded a mighty sword.
          5. v. to behave oneself, to conduct oneself (of prisoner, student or other person under supervision)
          6. v. (of an athlete or sports team) to be in the lead
          7. v. first-person plural preterite subjunctive of fahren
          8. v. third-person plural preterite subjunctive of fahren
     fahren
          1. v. (chiefly of a person or animal) to go at speed
                Der Fuchs fährt aus dem Bau. - The fox dashes from his kennel.
                aus der Haut fahren - to fly off the handle
                einen fahren lassen - to blow off, to break wind
                Die Sonne fährt über das Himmelszelt. - The sun moves athwart the firmament.
          2. v. to go; to run; to drive; to sail
                Autos können schneller fahren als Fahrräder. - Cars can go faster than bikes.
          3. v.          to leave; to depart
                        Beeil dich! Der Zug fährt jetzt gleich. - Hurry up! The train is departing in a moment.
          4. v. to go by vehicle; to sail; to travel
                Er fährt wie ein Bekloppter. - He drives like a maniac.
                Wir fahren diesen Sommer nach Holland. - We’re going to Holland this summer. Implying a trip by car, bike, train, or ship.
          5. v.          to leave and therefor use a vehicle
                        Wir fahren jetzt. - We’re leaving now. (Implying the use of a vehicle.)
          6. v.          to drive; to ride; to sail (a vehicle)
                        Sie fährt einen roten Wagen. - She drives a red car.
          7. v.          to take (someone somewhere by vehicle); to drive; to transport
                        Ich fahre dich zum Bahnhof. - I’ll take you to the train station.
Schmirgelpapier
     1. n. sandpaper (paper coated with abrasive material)
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
verschieden
     1. Participle. past participle of verscheiden
     2. adj. (dated) deceased
     3. adj. different (von: from)
     4. adj. several, various
     5. adv. differently
groben
     1. adj. form of grob
     grob
          1. adj. coarse, rough
          2. adj. uncouth, rude, crude
Körnungen
     1. n. plural of Körnung
     Körnung
          1. n-f. granulation, granularity
Dictionary entries from Wiktionary