Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Automat
     1. n. automaton, machine
     2. n. vending machine (short for the lengthy and unusual Verkaufsautomat)
     3. n. cashpoint, cash machine (short for Geldautomat)
hat
     1. v. third-person singular present of haben
     haben
          1. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
                Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
          2. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
          3. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
                Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
          4. v. to have, get (to obtain, acquire)
          5. v. to get (to receive)
          6. v. to have (to be scheduled to attend)
          7. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
          8. v. to contain, be composed of, equal
                Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
          9. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
                Es hat zwei Bücher. - There are two books.
          10. v. to make a fuss
                Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
          11. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
                Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
          12. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
                Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.
Schillinge
     1. n. plural of Schilling
     Schilling
          1. n. schilling (Austrian pre-Euro currency)
          2. n. shilling
Fünfer
     1. n-m. fiver, banknote with the value of five (e.g. five euro)
     2. n-m. someone or something with the number five (a bus line, a football player, etc.)
     3. n-m. (regional, chiefly southern Germany and Austria) the school mark 5 (mangelhaft in Germany, nicht genügend in Austria)
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Zehner
     1. n-m. ten (the number, or something having a value of ten)
     2. n-m. (informal, money) tenner
akzeptiert
     1. Participle. past participle of akzeptieren
     2. adj. accepted
     3. adj. established
     akzeptieren
          1. v. to accept, to approve, to take, to agree to (e.g. a proposal)
                eine Entschuldigung akzeptieren - to accept an apology
                eine Kreditkarte akzeptieren - to accept a credit card
                Die neue Schülerin wurde von ihren Mitschülern anfangs nicht akzeptiert. - The new student was not accepted by her classmates at first.
Dictionary entries from Wiktionary