German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

das
1. art. singular of der: the
2. pron. singular of der
3. pron. (relative) who, that, which
Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
4. pron. (demonstrative) this, that, it
Das ist mein Haus. - This is my house.
er - Er wissen
Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
5. pron. (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
ständige
1. adj. form of ständig
ständig
1. adj. permanent, constant
Er ist ein ständiger Gast im Hotel. - He's a permanent guest at the hotel.
2. adj. persistent, incessant, constant
Ich bin fertig mit deinem ständigen Jammern. - I've had enough of your constant whining.
3. adv. permanently
4. adv. incessantly
Husten
1. n-m. cough
2. n. (gerund of husten): the act of coughing, a certain way of it
3. v. to cough
meines
1. pron. singular of meiner
dein Haus und meines - your house and mine
2. det. (possessive) genitive singular of mein
die Frau meines Bruders - my brother's wife
Mannes
1. n. genitive singular of Mann
Mann
1. n. man, male human being
2. n. husband
während
1. conj. while
2. prep. (+ genitive or dative) during, at the time of
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Vorstellung
1. n-f. idea, image, representation (the transcript, image, or picture of a visible object that is formed by the mind)
2. n-f. introduction
3. n-f. presentation
störte
1. v. first-person singular preterite of stören
2. v. third-person singular preterite of stören
3. v. first-person singular subjunctive of stören
4. v. third-person singular subjunctive of stören
stören
1. v. to disturb, to interfere, to bother
Es stört mich, dass … - It bothers me that …
alle
1. pron. feminine singular of all
2. pron. plural of all
3. det. feminine singular of all
4. det. plural of all
5. adj. (colloquial) finished; gone
Die Milch ist alle. - The milk is gone.
Wir haben gestern das Bier alle gemacht. - Yesterday we have depleted the beer.
alles
1. pron. (indefinite) everything; all
Alles ist gut. - All is well.
2. pron. (indefinite, chiefly colloquial, appositional) all (as in "we all" etc.)
Ihr seid alles Idioten. - You're all idiots.
Die Politiker haben alle keine Ahnung. - The politicians all don’t have a clue.
3. det. of all
Alles Geld der Welt würde ich für dich geben. - All the money in the world I'd give for you.
Ich wünsche dir alles Gute. - I wish you all the best.
Besucher
1. n-m. visitor
2. n-m. patron
3. n-m. (software, design) the visitor design pattern
(synonyms, Besucher-Muster)
sehr
1. adv. very
Ich bin sehr glücklich. - I am very happy.
2. adv. a lot, much
Ich vermisse dich sehr. - I miss you a lot.

Dictionary entries from Wiktionary