Lexis Rex Home

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Das kann ich dir aber sagen: Wenn die Frau Gabel kommt, geht der Herr Gabel.

das
     1. art. the; nominative singular neuter of der
     2. art. the; accusative singular neuter of der
     3. pron. who, that, which (relative) (In a subordinate clause, indicates a person or thing referenced in the main clause. Used with neuter singular referents).
           Ich kenne ein Mädchen, das das kann.
             I know a girl who can do that.
     4. pron. this, that (demonstrative)
           Das ist mein Haus.
             This is my house.
     5. pron. (colloquial) it
           Ich hab' das nich.
             I don't have it.
wer ist das
das Mädchen
kann
     1. v. first-person singular present of können
     2. v. third-person singular present of können
wer kann es wissen?
Ich
     1. n-n. (psychology) ego, the Ich
     2. n-n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I
Dir
     1. pron. alternative case form of dir
     2. pron. (personal) dative of du; you, to you.
     3. pron. (reflexive) dative; yourself, to yourself.
Aber
     1. n. an objection
     2. adv. again (mostly used in abermals, yet another time)
     3. conj. but, however, though
Sagen
     1. n-n. (gerund of sagen)
     2. n. plural of Sage
     3. v. (transitive or intransitive) to say; to tell
Wenn
     1. n-n. (informal) if
die
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
die Talente
die dritte aber
Frau
     1. n-f. woman (adult female human)
     2. n-f. one's wife
     3. n-f. a title of courtesy, equivalent to Mrs/Ms, which has nearly replaced Fräulein in the function of Miss
     4. n-f. (obsolete) lady; noblewoman
seine Mutter ist eine Arme Frau
Gabel
     1. n-f. fork
     2. n-f. pitchfork
     3. n-f. prong
kommt
     1. v. third person singular of kommen
     2. v. second person plural of kommen
     3. v. imperative plural of kommen
geht
     1. v. second-person plural present of gehen
     2. v. third-person singular present of gehen
     3. v. imperative plural of gehen
aber es geht wirklich nicht
der
     1. art. the; definite article for several declensions:
     2. art.    Nominative singular masculine
     3. art.    Genitive singular feminine
     4. art.    Dative singular feminine
     5. art.    Genitive plural for all genders.
     6. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     7. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     8. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     9. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
der alte fragte
der ganz leer war
Herr
     1. n-m. Mr., mister, sir
     2. n-m. gentleman
           Meine Damen und Herren = Ladies and gentlemen
     3. n-m. master, lord, generally denotes that somebody has control over something, either in a generic or in a regal sense
     4. n-m. Lord, God
           Das Haus des Herrn = The House of God
     5. n-m. Used as a title of respect that is not translated into English or replaced with Sir:
und dann erst der Herr
ist dieser Herr verheiratet
Gabel
     1. n-f. fork
     2. n-f. pitchfork
     3. n-f. prong
Dictionary entries from Wiktionary