Lexis Rex Home

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Bau und Leben der Rhinogradentia (dt.

Bau
     1. n-m. building, construction
     2. n-m. building site, construction site
     3. n-m. burrow (of an animal)
     4. n-m. (colloquial) prison, jail
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. interj. so?, now?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
und sagte ihm
und sehr geputzt
Leben
     1. n-n. life (state between birth and death).
           Das Leben beginnt mit der Geburt und endet mit dem Tod. - Life begins with birth and ends with death.
     2. n-n. (biology) life (status possessed by organic entities such as animals, plants and bacteria, having properties as metabolism, adaption and replication).
           Die Erde quillt vor Leben über. - Earth is full of life.
     3. n-n. biography, chain of events that determine or have determined one's life
           Das Leben der Edelgard. - The life (=biography) of Edelgard.
           Sein Leben weist viele Höhen und Tiefen auf. - There are many ups and downs in his life (=biography).
     4. n-n. existence or life one has built, often manifested in wealth and prosperity
           Frau Schmidt hat sich ein beispielhaftes Leben in all diesen Jahren aufgebaut. - Mrs Schmidt has built up an exemplary life (=existence) in all these years.
           ein angenehmes Leben - a comfortable life (=existence)
           Lebensstandard - quality of life
     5. n-n. life, precious or beloved thing that is part of someone's existence
           Sie ist mein Ein und Alles, mein Leben! - She is my one and only, my life!
     6. n-n. (video games) life, numbers of times a game can be played
           Du hast nur noch drei Leben übrig. - You only have three lives left.
     7. n-n. (video games) health, hit points
     8. n-n. (gerund of leben): living (no plural)
           Die Kunst des Lebens - The art of living.
der das Leben kennt
der
     1. art. the; definite article for several declensions:
     2. art.    Nominative singular masculine
     3. art.    Genitive singular feminine
     4. art.    Dative singular feminine
     5. art.    Genitive plural for all genders.
     6. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     7. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     8. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     9. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
der alte fragte
der das Leben kennt
Rhinogradentia
(dt
Dictionary entries from Wiktionary