Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ausscheiden
     1. v. to secrete
     2. v. (medicine, physiology) to excrete, to eliminate
           Mit dem Urin werden unter anderem Abfallstoffe aus dem Körper ausgeschieden. - Waste products, among other things, are excreted from your body through urine.
     3. v. (sports) to leave, to be eliminated
           Wer unfair kämpft, muss ausscheiden. - Who cheats will be disqualified.
     4. v. to be ruled out, to be excluded
           Diese Lösung scheidet für mich aus. - This solution is excluded for me.
Aus
     1. n. (sports) an out; the end of play for an individual or a team
     2. n. (sports) the out of bounds area
     3. n. end
     4. adv. out
     5. adv. (with sein) over; finished; done; up
           Das Spiel ist aus! - The game is up!
     6. adj. (of a device) off
     7. prep. out of; from (from the inside of something)
           Hol das Besteck aus der Schublade! - Get the cutlery from the drawer!
     8. prep. from (a place; see usage notes below)
           Er kommt aus dem selben Dorf wie ich. - He’s from the same village as I am.
     9. prep. of; made of; out of
           ein Haus aus Eis - a house made of ice
     10. prep. for; out of (because of a feeling or inner quality)
           etwas aus Freundschaft tun - to do something out of friendship (i.e. a sense of friendship)
           etwas aus Feigheit unterlassen - to neglect something out of cowardice
einem
     1. num. dative singular of ein
     2. art. dative singular of ein: a, an
     3. pron. dative singular of einer
Amt
     1. n. agency; department; office (state institution responsible for specified concerns)
     2. n. office; post (public function, e.g. of a civil servant)
     3. n. (Roman Catholicism, chiefly in compounds) mass; office
     4. n. (now Switzerland, Germany historical) administrative unit (of a country); district
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
Dienst
     1. n. service
           ausgezeichneter Dienst. - excellent service.
     2. n. work, duty
     3. v. second-person singular present of dienen
Dictionary entries from Wiktionary