Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Architektur
     1. n. architecture
eine
     1. num. inflected form of ein
     2. art. inflected form of ein (a, an)
     3. pron. feminine nominative of einer (one)
     4. pron. feminine accusative of einer (one)
rief die eine Stimme
und eine Stimme sagte
baulich
     1. adj. structural
     2. adj. architectural
verschieden
     1. adj. different
     2. adj. various
     3. adj. disparate
ausgestaltete
verglaste
     verglasen
öffnung
in
     1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
           Es ist im Haus. - It is in the house.
     2. prep. (in + dative) pertaining to
     3. prep. (in + accusative) into
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
     4. adj. in, popular
in einem Jahre nun
lassen sie ihn in Ruhe!
einem
     1. num. inflected form of ein
     2. art. inflected form of ein (a, an)
     3. pron. masculine dative of einer (one)
     4. pron. neuter dative of einer (one)
in einem Jahre nun
rief es von einem Hügel her
Bauwerk
     1. n-n. building, edifice
deren
     1. pron. (relative) whose, of which (genitive of die, both inflected forms of m).
     2. pron. (demonstrative) her, their, the latter's (genitive of die, both inflected forms of m)
     die
          1. art. The; declined form of der
                die Frau — “the woman”
                die Männer — “the men”
          2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
                Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
          3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                die da — “that one (or she or they) there”
hauptsächliche
     1. adj. inflected form of hauptsächlich
Funktion
     1. n-f. function, subroutine
     2. n-f. role
darin
     1. adv. in it, in that, therein
besteht
     1. v. second-person plural present of bestehen
     2. v. imperative plural of bestehen
     bestehen
          1. v. to succeed, to pass (an exam)
                Er hat die Prüfung bestanden. - He has passed the exam.
          2. v. (intransitive) to consist (aus)
          3. v. (intransitive) to exist
                Durch geschicktes Management blieb die Firma auch im starken Wettbewerb bestehen. - By smart management the company survived in the strong competition.
          4. v. (intransitive) to insist (auf)
                Er besteht darauf, dass dem Druck nicht nachgegeben wird. - He insists on not giving in to the pressure.
Licht
     1. n-n. light
     2. adj. light, bright (luminescent)
     3. adj. unobstructed, clear
           Du hast da eine lichte Stelle. - You have an almost bald spot.
in
     1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
           Es ist im Haus. - It is in the house.
     2. prep. (in + dative) pertaining to
     3. prep. (in + accusative) into
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
     4. adj. in, popular
in einem Jahre nun
lassen sie ihn in Ruhe!
das
     1. art. the; nominative singular neuter of der
     2. art. the; accusative singular neuter of der
     3. pron. who, that, which (relative) (In a subordinate clause, indicates a person or thing referenced in the main clause. Used with neuter singular referents).
           Ich kenne ein Mädchen, das das kann.
             I know a girl who can do that.
     4. pron. this, that (demonstrative)
           Das ist mein Haus.
             This is my house.
     5. pron. (colloquial) it
           Ich hab' das nich.
             I don't have it.
das Mädchen
wer ist denn das
     der
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
Bauwerk
     1. n-n. building, edifice
zu
     1. prep. to, towards
           zum Bahnhof - to the train station.
     2. prep. along with; with
           Wasser zum Essen trinken - to drink water with one's meal
     3. prep. at, by, on
           zu Hause - at home.
     4. prep. with respect to
           zu Punkt 1 bemerke ich - with respect to item 1 let me remark.
     5. part. for; in order to; Used with infinitive of verbs.
           etwas zu essen - something to eat.
     6. adv. to, towards
     7. adv. closed, shut
           Das Geschäft war zu. - The shop was closed.
     8. adv. too; excessively
           zu schnell - too fast.
     9. adv. (informal, slang) hammered; very drunk
versuchte zu öffnen
an die Nase zu führen
führen
     1. v. to lead
     2. v. (formal) to carry, to sell
           Der Laden führt keine Zigaretten. - The shop doesn't carry cigarettes.
     3. v. (of a discussion, negotiation, etc.) to hold, to have
     4. v. first-person plural subjunctive past form of fahren
     5. v. third-person plural subjunctive past form of fahren
an die Nase zu führen
     fahren
          1. v. (intransitive, of a person) to go (by vehicle); to sail; to travel
                Wir fahren diesen Sommer nach Holland.
                  “We’re going to Holland this summer.” Implying a trip by car, bike, train, or ship.
          2. v. (intransitive, of a person) to leave (by vehicle)
                Wir fahren jetzt. — “We’re leaving now.”
          3. v. (intransitive, of a vehicle) to go; to run; to drive; to sail
                Autos können schneller fahren als Fahrräder.
                  “Cars can go faster than bikes.”
          4. v. (intransitive, of a vehicle) to leave; to depart
                Beeil dich! Der Zug fährt jetzt gleich.
                  “Hurry up! The train is departing in a moment.”
          5. v. (transitive or intransitive) to drive; to ride; to sail (a vehicle)
                Sie fährt einen roten Wagen. — “She drives a red car.”
                Er fährt wie ein Bekloppter. — “He drives like a maniac.”
          6. v. to take (someone somewhere by vehicle); to drive; to transport
                Ich fahre dich zum Bahnhof. — “I’ll take you to the train station.”
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. interj. so?, now?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
und sehr geputzt
und er trat ins Haus
dieses
     1. pron. masculine genitive singular of dieser
     2. pron. nominative singular of dieser
     3. pron. genitive singular of dieser
     4. pron. accusative singular of dieser
     dieser
          1. pron. this one, this
          2. pron. that one, that
zu
     1. prep. to, towards
           zum Bahnhof - to the train station.
     2. prep. along with; with
           Wasser zum Essen trinken - to drink water with one's meal
     3. prep. at, by, on
           zu Hause - at home.
     4. prep. with respect to
           zu Punkt 1 bemerke ich - with respect to item 1 let me remark.
     5. part. for; in order to; Used with infinitive of verbs.
           etwas zu essen - something to eat.
     6. adv. to, towards
     7. adv. closed, shut
           Das Geschäft war zu. - The shop was closed.
     8. adv. too; excessively
           zu schnell - too fast.
     9. adv. (informal, slang) hammered; very drunk
an die Nase zu führen
er lächelte der kleinen zu
belüften
     1. v. To ventilate
     2. v. To fan
     3. v. To air
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages