Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Architektur
     1. n-f. architecture
ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
senkrecht
     1. adj. vertical (perpendicular to some roughly horizontal line, e.g. the surface of the earth)
stehendes
     1. adj. form of stehend
     stehend
          1. Participle. present participle of stehen
          2. adj. standing, waiting
          3. adj. stationary
          4. adj. stagnant
Bauteil
     1. n. component, part, unit, element
das
     1. art. singular of der: the
     2. pron. singular of der
     3. pron.          (relative) who, that, which
                   Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
                   Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
     4. pron.          (demonstrative) this, that, it
                   Das ist mein Haus. - This is my house.
                   er - Er wissen
                   Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
     5. pron.          (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
                   Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
                   Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
einen
     1. num. masculine accusative singular of ein
     2. art. masculine accusative singular of ein: a, an
     3. pron. masculine accusative singular of einer
     4. pron. singular of einer
     5. pron. plural of einer
     6. v. (higher register, transitive) to unite
           Eine Idee, die alle eint. - An idea that unites everybody.
     7. v. (higher register, reflexive) to come to terms
           Nach langem Diskutieren haben sie sich endlich geeint. - After discussing for a long time, they have eventually come to an agreement.
Raum
     1. n. (physics) space
     2. n. capacity, volume, room
     3. n. room, chamber
     4. n. place, area, field, room, space
     5. n.          room, hold (of a vessel or vehicle)
     6. n. (figurative) scope, opportunity, field
     7. n. Alternative form of Rahm, t=ream
     8. adj. (chiefly nautical, comparable) of the sea, wide open
           die raume See - the wide open sea
     9. adj. (chiefly nautical, uncomparable) coming from the back at an angle (from between the sides and the back)
seitlich
     1. adj. lateral
     2. adj. sideways
     3. adv. laterally
     4. adv. sideways
     5. adv. edgewise
     6. adv. edgeways
begrenzt
     1. Participle. past participle of begrenzen
     2. adj. confined, limited, restricted
     3. adj. narrow
     4. v. second-person singular present of begrenzen
     5. v. third-person singular present of begrenzen
     6. v. second-person plural present of begrenzen
     7. v. plural imperative of begrenzen
     begrenzen
          1. v. to limit, to delimit, to restrict, to confine
besonders
     1. adv. especially, particularly
           Ich mag Musik, besonders Rock. - I love music, especially rock.
     2. adv. (emphatic) very, especially
           besonders gut - very good
           Sei besonders leise. - Be very quiet.
     3. adv. exceptionally, separately
           besonders behandeln - to treat separately
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
nach
     1. prep. after, past (later in time)
           Viertel nach sechs (a quarter past six)
           nach einer Woche (after a week)
     2. prep. after, behind (in sequence)
           B kommt nach A. (B comes after A.)
     3. prep. to, towards (with geographical names; see usage notes below)
           die Flucht nach Ägypten (the flight into Egypt)
     4. prep. according to; guided by
     5. prep. by the authority of; following
           die Analyse nach Marx (the analysis following Marx)
     6. prep. (with verbs of sensual perception) like (see usage notes below)
           Das riecht nach Knoblauch. - This smells like garlic.
     7. prep. for (qual, indicating desire for an object)
           nach etwas greifen - to reach for something
           nach etwas streben - to strive for/after something
           nach etwas suchen - to search for something
     8. post. according to
           meiner Meinung nach - in my opinion
           meinem Urteil nach - in my judgement
     9. adv. (in compound verbs) after, behind, later, next to
           Meine Uhr geht nach. - My watch is slow.
innen
     1. adv. within
     2. adv. inside
gewandte
     1. adj. form of gewandt
Fläche
     1. n-f. surface
     2. n-f. (mathematics) surface, a two-dimensional manifold
     3. n-f. flat, plain
dieses
     1. pron. singular of dieser
     2. pron. genitive singular of dieser
     dieser
          1. pron. this one, this
          2. pron. that one, that
Bauteils
     1. n. genitive singular of Bauteil
     Bauteil
          1. n. component, part, unit, element
Dictionary entries from Wiktionary