Lexis Rex Home

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Google Translation:
Am Vorderrad des Rennrads ist jetzt die Gabel verbogen

     1. contraction. an + dem, on the, at the
           am Rande - on the margin(s)
           am Leben - alive
     2. contraction. Forms the superlative in adverbial and predicate use.
           am schnellsten - fastest
           Er spielt am besten.
             He plays best.
plötzlich stieß sein Fuß am etwas an
sie fanden den Förster ermordet am Kamin liegen
     1. n-n. one of the wheels at the front axle; front wheel
           Letztes Jahr habe ich ein Vorderrad auf der Autobahn verloren. - Last year I lost a front wheel on the highway.
     1. n. (music) D-flat
     2. art. the; genitive singular masculine of der
     3. art. the; genitive singular neuter of der
     1. n. genitive singular of Rennrad
     1. v. third-person singular present of sein
wer ist das
wer ist denn das
     1. n-n. the present; now
     2. adv. now (at the moment, in the present)
           Ich bin jetzt da. – I’m here now.
           Jetzt gibt es sowas gar nicht mehr.
             Such things don’t exist anymore now.
     3. adv. now, then; expressing a logical or temporal consequence
           Wir haben abgewaschen, jetzt müssen wir noch abtrocknen.
             We've washed up, now we must dry the dishes.
           Was bedeuten jetzt die geschilderten Entwicklungen für unser Land?
             Now what do the aforementioned developments mean for our country?
     4. adv. unstressed and expletive, used for minor emphasis
           Was soll das jetzt heißen?
             What's that supposed to mean now?
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
die Talente
die dritte aber
     1. n-f. fork
     2. n-f. pitchfork
     3. n-f. prong
     1. v. past participle of verbiegen
Dictionary entries from Wiktionary