Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




am
     1. contraction. an + dem, on the, at the
           am Rande - on the margin(s)
           am Leben - alive
     2. contraction. Forms the superlative in adverbial and predicate use.
           am schnellsten - fastest
           Er spielt am besten.
             He plays best.
plötzlich stieß sein Fuß am etwas an
sie fanden den Förster ermordet am Kamin liegen
Dienstag
     1. n-m. Tuesday
Gehen
     1. n-n. (gerund of gehen): going.
     2. v. (intransitive) to go, to walk
     3. v. to walk (some distance); to go (some distance) by foot
     4. v. (intransitive) to leave
           Ich gehe jetzt. - I’m leaving now.
     5. v. (intransitive) to leave, to take off (airplane, train)
           Wann geht dein Zug? − When is your train leaving?
     6. v. (impersonal, intransitive) to be going; to be alright; indicates how the dative object fares
           Wie geht es dir? - How are you doing?
           Es geht mir gut. - I’m doing well. (Literally, “It goes well for me.”)
           Es geht. - It’s alright.
     7. v. (colloquial, intransitive) to be possible
           Das würde vielleicht gehen. - That might be possible.
     8. v. (colloquial, intransitive) to work, to function (of a machine, method or the like)
           Der Kaffeeautomat geht nicht. - The coffee dispenser doesn't work.
     9. v. (colloquial, intransitive) to be in progress; to last
           Die Sitzung geht bis ein Uhr. - The session is scheduled until one o’clock.
     10. v. (regional or dated, impersonal, intransitive, with “auf” followed by a time) to approach; to be going (on some one)
           Es geht auf 8 Uhr. - It’s going on 8 o’clock.
wir
     1. pron. we
nehmen wir an
wir spielen ...
immer
     1. adv. always
     2. adv. (with comparative) more and more
           Es wird immer kälter. — “It's getting colder and colder.
     3. adv. (colloquial, unstressed) used to emphasize another adverb of time, which itself is strongly stressed
           Er kommt immer pünktlich. — “He’s never on time.”
           Ich bin immer sehr vergesslich. — “I’m often very forgetful.”
           hab ich immer das Gefühl, dass... — “Sometimes I get the feeling that...”
noch immer lachend
immer noch das Verbrechen im Kopf
ins
     1. contraction. (in)to the
           Ich bin ins Kino gegangen.
             I went to the cinema.
und er trat ins Haus
aus dem Salon ins Eßzimmer
     in
          1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
                Es ist im Haus. - It is in the house.
          2. prep. (in + dative) pertaining to
          3. prep. (in + accusative) into
                Er geht ins Haus. - He goes into the house.
          4. adj. in, popular
     das
          1. art. the; nominative singular neuter of der
          2. art. the; accusative singular neuter of der
          3. pron. who, that, which (relative) (In a subordinate clause, indicates a person or thing referenced in the main clause. Used with neuter singular referents).
                Ich kenne ein Mädchen, das das kann.
                  I know a girl who can do that.
          4. pron. this, that (demonstrative)
                Das ist mein Haus.
                  This is my house.
          5. pron. (colloquial) it
                Ich hab' das nich.
                  I don't have it.
     der
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
Kino
     1. n-n. cinema
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages


a