Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




denkt
     1. v. third-person singular present of denken
     denken
          1. v. to think
                Ich denke, also bin ich. - I think, therefore I am.
                Er denkt gewichtige Dinge. - He is thinking weighty thoughts.
                Ich denke an früher. - I am thinking about the past.
          2. v. not to forget; to remember (to bring along, etc.)
                Denk an den Schlüssel! - Don’t forget the key.
          3. v. to imagine
                Das kann ich mir denken. - I can imagine that.
                Ich denke ihn mir als bärtigen Einsiedler. - I imagine him as a bearded hermit.
          4. v. to think, to believe, to assume, to conjecture
                Ja, das dachte ich mir. - Yes, I thought so.
euch
     1. pron. (accusative and dative of ihr); you, yourselves
Ich
     1. n. (psychoanalysis) ego
     2. n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
Soll
     1. n. debit
     2. n. kettle lake
     3. v. first-person singular present of sollen
     4. v. third-person singular present of sollen
     sollen
          1. v. (auxiliary) should; to be obligated (to do something); ought; shall
                Ich soll das machen. - I should do that.
                Ich sollte das nicht tun. - I should not do it.
          2. v. (auxiliary) to be recommended (to do something); to be asked (to do something)
          3. v. (auxiliary) to be intended (to do something); to be meant (to be something)
          4. v. (auxiliary) to be said (to do something); reportedly; they say that; I hear that; so they say; rumor has it; supposedly.
                Es soll da viele Leute geben. - They say that there are many people there.
          5. v. (auxiliary) would; indicates that the subordinate clause indicates something that would happen in the past but after the time frame of the main clause
          6. v. (auxiliary) should; indicates that the subordinate clause indicates a hypothetical and unlikely condition for the main clause
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Mist
     1. n. manure (domestic animals’ excrement mixed with hay)
     2. n. (colloquial) crap, bullshit
     3. n. (Austria) rubbish, garbage, waste
     4. interj. crap! darn! (expresses mild annoyance)
Aus
     1. n. (sports) an out; the end of play for an individual or a team
     2. n. (sports) the out of bounds area
     3. n. end
     4. adv. out
     5. adv. (with sein) over; finished; done; up
           Das Spiel ist aus! - The game is up!
     6. adj. (of a device) off
     7. prep. out of; from (from the inside of something)
           Hol das Besteck aus der Schublade! - Get the cutlery from the drawer!
     8. prep. from (a place; see usage notes below)
           Er kommt aus dem selben Dorf wie ich. - He’s from the same village as I am.
     9. prep. of; made of; out of
           ein Haus aus Eis - a house made of ice
     10. prep. for; out of (because of a feeling or inner quality)
           etwas aus Freundschaft tun - to do something out of friendship (i.e. a sense of friendship)
           etwas aus Feigheit unterlassen - to neglect something out of cowardice
dem
     1. art. dative singular of der: the
     2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Pferdestall
     1. n. stable (for horses)
fortschaffen
     1. v. to take away
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
auf
     1. prep. (with dative) on, upon (positioned at the top of)
           Das Buch liegt auf dem Tisch. - The book is lying on the table.
     2. prep. (with accusative) on, onto, up (moving to the top of)
           Ich lege das Buch auf den Tisch. - I’m putting the book on the table.
     3. prep. (with accusative) on (indicating responsibility)
           Das erste Getränk geht aufs Haus. - The first drink is on the house.
           Das fällt nicht auf dich zurück, sondern auf mich. Ich hab's vermasselt. - That's not on you but on me. I messed up.
     4. prep. (with dative) in, at; used with certain nouns instead of bei or in
           Niemand auf der Welt hätte das voraussehen können. - No one in the world could have predicted that.
           auf dem Stadtplatz - in the town square
           Das Schiff ist auf See - The ship is at sea.
           auf der Kirmes - at the fun fair
           auf der Post - at the post office (also: bei der Post)
     5. prep. (with accusative) to; used with certain nouns instead of zu or in
           auf die Kirmes - to the fun fair
           auf die Post - to the post office (also: zur Post)
     6. prep. (with a language name) in (see usage note below)
           Was heißt das auf Deutsch? - What’s this in German?
     7. prep. (linguistics) in (of a word: ending with some sound or syllable)
           Wörter auf -heit sind weiblich. - Words in -heit are feminine.
           Du kannst doch auf (’n) Sonntag nich’ den Rasen mähen! - You can’t mow the lawn on a Sunday!
     8. prep. (with accusative) for (during the continuation of)
           auf Jahre hinaus - for years to come
     9. prep. (with accusative) to, for (indicating purpose, goal or wish)
           Lasst uns auf deine Gesundheit drinken! - Let's drink to your health!
           Sie spielen auf Zeit. - They are playing for time.
     10. prep. (with accusative) by (used to separate dimensions when describing the size of something)
           X auf Y Meter groß
     11. adv. (somewhat, informal) open
           Die Tür ist auf. - The door is open.
     12. adv. (colloquial) finished; gone (food)
           Hast du deine Suppe auf? - Have you finished your soup?
           Die Milch is’ auf. - The milk is gone. (consumed)
     13. adv. (colloquial) up; awake; out of bed
           Ich war um sechs Uhr auf. - I was up at six o'clock.
     14. interj. carry on (continue or proceed as before)
     15. interj. have a go
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Wagen
     1. n. a wheeled vehicle for transporting anything
     2. n.          a car, an automobile, a vehicle
     3. n.          a railroad car
     4. n.          a wagon, a cart (drawn by a person, by horses, by oxen, etc)
     5. n. (astronomy) Dipper: either the Großer Wagen or Kleiner Wagen
     6. n. gerund of wagen
     7. v. to dare (to do something)
     8. v. to venture (go despite any danger)
     9. v. to risk, jeopardize
Laden
     1. n. shop
           Wann schließen hier die Läden? - When do the shops close around here?
     2. n. (informal) any establishment entertaining guests, especially a pub or bar, but also a hotel, restaurant, discotheque, etc.
           Was kostet denn das Bier hier in dem Laden? - So how much is a beer in this place?
     3. n. (informal) a (usually organised) group of people and its affairs: a company, political party, club, school, etc.
           Ich bin den ganzen Laden so leid. - I’m so fed up with the whole bunch.
     4. n. shutter (window shutter)
     5. n. loading
     6. v. to load (something) e.g. into a container or onto a vehicle, to load up
     7. v. to load (some weapon)
     8. v. to load (some data) from a store
     9. v. to download from a network
     10. v. to charge (a battery or capacitor) with electricity
     11. v. to invite
     12. v. to summon
Dictionary entries from Wiktionary