Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Wenn
     1. n. (informal) if
     2. conj. when
           Sag bitte Bescheid, wenn du fertig bist! (Tell me when you're done!)
     3. conj. if (on the condition that)
           Was tun, wenn ich nicht weiß, ob sie mich liebt? (What (to do) if I don't know if she loves me?)
alle
     1. pron. feminine singular of all
     2. pron. plural of all
     3. det. feminine singular of all
     4. det. plural of all
     5. adj. (colloquial) finished; gone
           Die Milch ist alle. - The milk is gone.
           Wir haben gestern das Bier alle gemacht. - Yesterday we have depleted the beer.
     alles
          1. pron. (indefinite) everything; all
                Alles ist gut. - All is well.
          2. pron. (indefinite, chiefly colloquial, appositional) all (as in "we all" etc.)
                Ihr seid alles Idioten. - You're all idiots.
                Die Politiker haben alle keine Ahnung. - The politicians all don’t have a clue.
          3. det. of all
                Alles Geld der Welt würde ich für dich geben. - All the money in the world I'd give for you.
                Ich wünsche dir alles Gute. - I wish you all the best.
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Erste
     1. n. female equivalent of Erster: female winner
     2. n. plural of Erster
     3. n. nominative singular of Erster
     4. adj. (ordinal) first
Geige
     1. n-f. (musical instruments) violin, fiddle
Spielen
     1. n. gerund of spielen
     2. n. dative plural of Spiel
     3. v. to play (engage in some activity for fun or entertainment)
           Die Kinder spielen draußen. - The children are playing outside.
           Die Katze spielt mit einer Schnur. - The cat is playing with a string.
     4. v. to play, to engage in (a game, a sport, etc.)
           Karten spielen - to play cards
     5. v. to play, to perform (a piece of music, a role in theater or a movie)
     6. v. to play, to listen to (a radio, a recording, etc.)
     7. v. to play, to perform on (a musical instrument)
     8. v. to act like, to behave like
           den Narren spielen - to play the fool
     9. v. to take place , to be set (in a particular time or place; of fiction)
           Das Spiel spielt in einer postapokalyptischen Zukunft. - The game is set in a post-apocalyptic future.
wollten
     1. v. first-person plural preterite of wollen
     2. v. third-person plural preterite of wollen
     3. v. first-person plural subjunctive of wollen
     4. v. third-person plural subjunctive of wollen
     wollen
          1. adj. (relational) wool; woolen, woollen
          2. v. to want; to wish; to desire; to demand
                Ich will doch nur das Beste. - I want only the best.
          3. v. (auxiliary) to want (to do something)
                Ich will gehen. - I want to go.
          4. v. (auxiliary) to intend, to mean
                Ich wollte dich nicht erschrecken. - I did not mean to scare you.
Würden
     1. n. plural of Würde
     2. v. first-person plural subjunctive of werden
     3. v. third-person plural subjunctive of werden
     werden
          1. v. (auxiliary) will; to be going (to do something); forms the future tense
                Ich werde nach Hause gehen. - I will go home.
          2. v. (auxiliary) would; forms the subjunctive tense of most verbs
          3. v. (auxiliary) to be done; forms the passive voice
                Das Buch wird gerade gelesen. (present tense) - The book is being read.
                Ich wurde in Europa geboren. (preterite tense) - I was born in Europe.
                Er war geschlagen worden. (past perfect tense) - He had been beaten.
          4. v. (copulative, past participle geworden) to become; to get; to grow; to turn
                Es wird heißer. - It's getting hotter.
          5. v. (with a dative object and certain adjectives) to begin or come to feel or experience (a condition)
                Usage: In this sense werden is always conjugated in the third person singular and takes a dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. (See the usage no
                Wird dir kalt? - Are you getting cold?
                Den Kindern wird langweilig. - The children are getting bored.
                Von Mayonnaise wird mir schlecht. - Mayonnaise makes me sick. (Literally: From mayonnaise I become sick.)
          6. v. (copulative, colloquial) to be, to happen, to occur (in the future)
                Wir werden zusammen glücklich. - We will be happy together.
                Was wird aus mir? - What will become of me?
          7. v. (colloquial) to be going to work
                Das wird so nichts. - It will not work like that.
wir
     1. pron. we
nie
     1. adv. never, never at all (referring to an indefinite period of time)
           Das ist nie passiert! - That has never happened!
           Wir werden die Wahrheit wohl nie erfahren. - We'll probably never know the truth.
     2. adv. never, not once (referring to a defined period of time; see usage notes below)
           Er hat sich in zwei Wochen nie die Haare gewaschen. - He never washed his hair for two weeks.
ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Orchester
     1. n-n. orchestra
Bekommen
     1. n. gerund of bekommen
     2. v. to receive; to get (+aux, haben)
           Hunger bekommen - to get hunger
           ein Kind bekommen - to have a child
     3. v. to catch (+aux, haben)
           den Schnupfen bekommen - to catch a cold
     4. v. (with dative object) to agree with (someone); to sit well with (someone) i, of food or drink +aux, sein
           Das Essen bekommt ihm nicht. - The food does not agree with him.
     5. v. to get (with the past participle form of a verb) (+aux, haben)
           Das bekommt er ständig gesagt. - He gets told that all the time.
           Wir haben sie ins Krankenhaus gebracht, wo sie einen Gips angelegt bekommen hat. - We brought her to the hospital where she got a cast applied.
           Haben Sie jemals Antidepressiva verordnet bekommen? - Have you ever been prescribed antidepressants?
Dictionary entries from Wiktionary