| Sparkassenpräsident |
|
| Georg |
| 1. Proper noun. given name, male, eq=George | |
| Fahrenschon |
|
| hatte |
| 1. v. first-person singular preterite of haben | |
| 2. v. third-person singular preterite of haben | |
| haben |
| 1. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses) | |
| Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that. | |
| 2. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic) | |
| 3. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself) | |
| Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear. | |
| 4. v. to have, get (to obtain, acquire) | |
| 5. v. to get (to receive) | |
| 6. v. to have (to be scheduled to attend) | |
| 7. v. to have (to be afflicted with, suffer from) | |
| 8. v. to contain, be composed of, equal | |
| Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres. | |
| 9. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are | |
| Es hat zwei Bücher. - There are two books. | |
| 10. v. to make a fuss | |
| Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss! | |
| 11. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into | |
| Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs. | |
| 12. v. (colloquial with es and von or über) to talk about | |
| Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend. | |
| solche |
| 1. pron. feminine singular of solch | |
| 2. pron. plural of solch | |
| 3. pron. nominative singular of solch | |
| 4. pron. accusative singular of solch | |
| Gebühren |
| 1. n. plural of Gebühr | |
| 2. v. to be due to, be owed to, rightfully belong to | |
| ux, Ehre, wem Ehre gebührt., Honour to whom honour is due. | |
| 3. v. to be proper, seemly | |
| Gebühr |
| 1. n-f. fee | |
| Gegen eine geringe Gebühr. - For a small fee. | |
| ohne versteckte Gebühren. - without hidden fees. | |
| zuvor |
| 1. adv. before, previously | |
| Sie trug wesentlich dazu bei, dass der zuvor beliebte König in Ungnade fiel. - She contributed greatly to the fall from grace of the previously popular king. | |
| ausgeschlossen |
| 1. Participle. past participle of ausschließen | |
| ausschließen |
| 1. v. to exclude, to debar; | |
| die Öffentlichkeit ausschließen - to keep something from the public | |
| 2. v. to rule out | |
| 3. v. to lock out oneself | |
| ausschlie |
|
| und |
| 1. conj. (co-ordinating) and | |
| Kaffee und Kuchen - coffee and cake | |
| Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered. | |
| 2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them | |
| Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year! | |
| 3. interj. so?, now?, and? | |
| Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go? | |
| musste |
| 1. v. first-person singular preterite of müssen | |
| 2. v. third-person singular preterite of müssen | |
| sich |
| 1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object). | |
| 2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object). | |
| Anfang |
| 1. n. start, beginning, origin (spatially or temporally) | |
| Es ist ein guter Anfang. - It's a good place to start. (spatially) | |
| Es war ein guter Anfang. - It was a good start. (temporally) | |
| Aus bescheidenen Anfängen. - From humble beginnings. | |
| April |
| 1. n. April | |
| auf |
| 1. prep. (with dative) on, upon (positioned at the top of) | |
| Das Buch liegt auf dem Tisch. - The book is lying on the table. | |
| 2. prep. (with accusative) on, onto, up (moving to the top of) | |
| Ich lege das Buch auf den Tisch. - I’m putting the book on the table. | |
| 3. prep. (with accusative) on (indicating responsibility) | |
| Das erste Getränk geht aufs Haus. - The first drink is on the house. | |
| Das fällt nicht auf dich zurück, sondern auf mich. Ich hab's vermasselt. - That's not on you but on me. I messed up. | |
| 4. prep. (with dative) in, at; used with certain nouns instead of bei or in | |
| Niemand auf der Welt hätte das voraussehen können. - No one in the world could have predicted that. | |
| auf dem Stadtplatz - in the town square | |
| Das Schiff ist auf See - The ship is at sea. | |
| auf der Kirmes - at the fun fair | |
| auf der Post - at the post office (also: bei der Post) | |
| 5. prep. (with accusative) to; used with certain nouns instead of zu or in | |
| auf die Kirmes - to the fun fair | |
| auf die Post - to the post office (also: zur Post) | |
| 6. prep. (with a language name) in (see usage note below) | |
| Was heißt das auf Deutsch? - What’s this in German? | |
| 7. prep. (linguistics) in (of a word: ending with some sound or syllable) | |
| Wörter auf -heit sind weiblich. - Words in -heit are feminine. | |
| Du kannst doch auf (’n) Sonntag nich’ den Rasen mähen! - You can’t mow the lawn on a Sunday! | |
| 8. prep. (with accusative) for (during the continuation of) | |
| auf Jahre hinaus - for years to come | |
| 9. prep. (with accusative) to, for (indicating purpose, goal or wish) | |
| Lasst uns auf deine Gesundheit drinken! - Let's drink to your health! | |
| Sie spielen auf Zeit. - They are playing for time. | |
| 10. prep. (with accusative) by (used to separate dimensions when describing the size of something) | |
| X auf Y Meter groß | |
| 11. adv. (somewhat, informal) open | |
| Die Tür ist auf. - The door is open. | |
| 12. adv. (colloquial) finished; gone (food) | |
| Hast du deine Suppe auf? - Have you finished your soup? | |
| Die Milch is’ auf. - The milk is gone. (consumed) | |
| 13. adv. (colloquial) up; awake; out of bed | |
| Ich war um sechs Uhr auf. - I was up at six o'clock. | |
| 14. interj. carry on (continue or proceed as before) | |
| 15. interj. have a go | |
| der |
| 1. art. the | |
| 2. art. feminine singular of der | |
| 3. art. genitive plural of der | |
| 4. pron. who; that; which | |
| Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that. | |
| 5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that | |
| 6. pron. (attributive, stressed) that | |
| Der Mann war es! - It was that man! | |
| 7. pron. (indicative) him, he | |
| Der hat es getan! - It was him who did it! | |
| 8. pron. (differential) the one, him | |
| Der mit dem Mantel - The one with the coat | |
| 9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her | |
| Seite |
| 1. n-f. (geometry, and in general) side (a bounding straight edge of a two-dimensional shape) | |
| Ein Dreieck hat drei Seiten. - A triangle has three sides. | |
| 2. n-f. (geometry) face, side, surface of any three-dimensional object | |
| Ein Würfel hat sechs identische Seiten. - A cube has six identical sides. | |
| 3. n-f. page (single leaf of any manuscript or book) | |
| 4. n-f. side (one of the two surfaces of a sheet of paper) | |
| Du kannst auf beide Seiten des Blattes schreiben. - You can write on both sides of the paper. | |
| 5. n-f. one side or half of something or someone | |
| Auf der rechten Seite findest du nützliche Info. Die andere Seite ist nutzlos. - On the right side you will find useful information. The other side is useless. | |
| Beide Seiten sind unleserlich. - Both sides are illegible. | |
| Die eine Seite des Gebäudes brannte. - One side of the building was aflame. | |
| 6. n-f. (figuratively) a certain aspect of a concept | |
| Versuch es einmal von der schönen Seite zu betrachten. - Try to look at it from the bright side. | |
| Um ein Problem zu lösen muss man den Sachverhalt von allen Seiten betrachten. - To solve a problem, one has to take into account all the specific aspects of the issue. | |
| 7. n-f. (figuratively) side, faction or group of competitors in a war, game, conflict or any other competitive situation in opposite to their opponents | |
| Keine Seite kann diesen Krieg gewinnen. - No faction is able to win this war. | |
| Ich bin immer auf der Seite der Verlierer. - I am always on the side of the losers. | |
| 8. n-f. face of a coin or dice | |
| 9. n-f. (computing) website | |
| Eins |
| 1. n-f. one (digit or figure) | |
| 2. num. (cardinal) one (numerical value represented by the Arabic numeral 1; first positive number in the set of natural numbers) | |
| die Nummer eins - the number one | |
| eins plus zwei - one plus two | |
| hundert und eins - one hundred and one | |
| Absatz eins - paragraph one | |
| 3. num. (colloquial) one, one o'clock | |
| Es ist eins. - It's one o'clock. | |
| um eins - at one | |
| nach eins - after one | |
| kurz vor eins - shortly before one | |
| ab eins - from one o'clock | |
| bis eins - until one | |
| Es ist Punkt eins. - It's one o'clock sharp | |
| halb eins - half one | |
| 4. pron. Alternative form of eines: singular of einer | |
| Meine Schwester hat ein Fahrrad und ich will auch eins. - My sister has a bike and I want one too. | |
| 5. adv. (somewhat, informal) (only used in) sich eins sein (“to agree”) and eins werden (“to arrive at an agreement”) | |
| Wir sind über den Preis nicht eins geworden. - We couldn't agree on the price. | |
| der |
| 1. art. the | |
| 2. art. feminine singular of der | |
| 3. art. genitive plural of der | |
| 4. pron. who; that; which | |
| Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that. | |
| 5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that | |
| 6. pron. (attributive, stressed) that | |
| Der Mann war es! - It was that man! | |
| 7. pron. (indicative) him, he | |
| Der hat es getan! - It was him who did it! | |
| 8. pron. (differential) the one, him | |
| Der mit dem Mantel - The one with the coat | |
| 9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her | |
| Bild |
| 1. n. image; picture; painting; photo (optical representation of something) | |
| 2. n. image (idea or mental concept of something) | |
| 3. n. (computing) image | |
| Als |
| 1. n. creek, drainage channel | |
| 2. conj. (subordinating, referring to time of occurrence) at (approximately) the same moment; when; while; as | |
| Als er ankam, öffnete sie die Tür. - When he arrived, she opened the door. | |
| Als wir jung waren, spielten wir im Wald. - We played in the forest when we were young. | |
| 3. conj. (used with a comparison or as an exception) than | |
| Zwei ist größer als eins. - Two is greater than one. | |
| Die Kopie sieht anders aus als das Original. - The copy looks different than the original. | |
| Er sagt nichts anderes als die Wahrheit. - He tells nothing other than the truth. | |
| 4. conj. as; like; in the function of; in the form of | |
| Als Polizist muss ich es tun. - As a policeman, I must do it. | |
| Wir sind Feinde, aber im Moment müssen wir uns als Freunde verhalten. - We are enemies, but for now we must act like friends. | |
| Sie verkleidete sich als Krankenschwester, um das Krankenhaus zu betreten. - She disguised herself as a nurse to enter the hospital. | |
| 5. conj. as if | |
| 6. conj. (after negative pronoun) but, other than | |
| Märchenonkel |
|
| von |
| 1. prep. from | |
| Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg. | |
| Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister. | |
| 2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below) | |
| das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father | |
| 3. prep. by (with passive voice) | |
| Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company. | |
| 4. prep. about, of (a topic) | |
| Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth. | |
| 5. prep. on, with (a resource) | |
| Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays? | |
| Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb) | |
| der |
| 1. art. the | |
| 2. art. feminine singular of der | |
| 3. art. genitive plural of der | |
| 4. pron. who; that; which | |
| Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that. | |
| 5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that | |
| 6. pron. (attributive, stressed) that | |
| Der Mann war es! - It was that man! | |
| 7. pron. (indicative) him, he | |
| Der hat es getan! - It was him who did it! | |
| 8. pron. (differential) the one, him | |
| Der mit dem Mantel - The one with the coat | |
| 9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her | |
| Sparkasse |
|
| vorführen |
| 1. v. to show, demonstrate | |
| 2. v. to perform | |
| lassen |
| 1. v. to allow; to permit; to let | |
| lasset alle Hoffnung fahren - abandon all hope | |
| 2. v. to have someone (do something); to have (something done); to make (something happen); to cause (something to be done) | |
| Wir haben neue Schränke für die Küche machen lassen. - We had new cabinets made for the kitchen. | |
| Hast du dir die Haare schneiden lassen? - Did you get your hair cut? | |
| 3. v. to let remain, to leave (in a certain state) | |
| Mir ist es lieber, meine Haare grau zu lassen. - I prefer to leave my hair grey. | |
| 4. v. to stop (something); to quit; to refrain from; to help doing (something) | |
| 5. v. to cease; to desist | |
