| Obdachlose |
| 1. n. female equivalent of Obdachloser: female homeless person | |
| 2. n. plural of Obdachloser | |
| 3. n. nominative singular of Obdachloser | |
| 4. adj. form of obdachlos | |
| obdachlos |
| 1. adj. homeless | |
| Streifen |
| 1. n-m. stripe | |
| 2. n-m. strip | |
| 3. n-m. band | |
| 4. n-m. (colloquial) film, flick | |
| 5. n-m. streak | |
| 6. n-m. tape | |
| 7. n-m. zone | |
| 8. v. (+aux, haben) to brush, to graze, to stroke | |
| Zum Glück hat ihn der Schuss nur gestreift. - Luckily the shot only grazed him. | |
| Ich streifte den Mann aus Versehen. - I brushed against the man by mistake. | |
| 9. v. (+aux, sein) to wander, to roam | |
| Sie streifte stundenlang durch die Wälder. - She roamed the woods for hours. | |
| durch |
| 1. prep. by means of; by; through | |
| Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört. - The house was destroyed by fire. | |
| 2. prep. through; entering, then exiting | |
| Wir wandern durch den Wald. - We're hiking through the forest. | |
| 3. prep. through (a period of time) | |
| Sie hat mir durch eine schwierige Zeit geholfen. - She helped me through a difficult period. | |
| 4. prep. via | |
| 5. prep. owing to; because of | |
| 6. prep. (mathematics) divided by | |
| 7. adv. during; throughout; through | |
| den ganzen Tag durch - the whole day through | |
| 8. adv. (colloquial with a time) past | |
| Es ist acht Uhr durch. - It is past eight o’clock. | |
| die |
| 1. art. feminine singular of der | |
| die Frau - the woman | |
| 2. art. plural of der | |
| die Männer - the men | |
| 3. pron. feminine singular of der | |
| 4. pron. plural of der | |
| 5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose | |
| Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that. | |
| 6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them | |
| die da - that one/she/they there | |
| der |
| 1. art. the | |
| 2. art. feminine singular of der | |
| 3. art. genitive plural of der | |
| 4. pron. who; that; which | |
| Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that. | |
| 5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that | |
| 6. pron. (attributive, stressed) that | |
| Der Mann war es! - It was that man! | |
| 7. pron. (indicative) him, he | |
| Der hat es getan! - It was him who did it! | |
| 8. pron. (differential) the one, him | |
| Der mit dem Mantel - The one with the coat | |
| 9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her | |
| Straßen |
| 1. n. plural of Straße | |
| Straße |
| 1. n-f. street; road (a way wide enough to be passable for vehicles, generally paved, in or outside a settlement) | |
| Das Kind überquerte die Straße. - The child crossed the street. | |
| Diese Straße führt nach Kirchdorf. - This road goes to Kirchdorf. | |
| Die Straße ist für den Verkehr gesperrt. - The street is closed for traffic. | |
| 2. n-f. carriageway (the part of a road or street used by vehicles, excluding the pavement, etc.) | |
| 3. n-f. (figuratively) public, any area accessible to anyone | |
| 4. n-f. (figuratively) general public, using the locale to describe people not part of a specific group | |
| 5. n-f. the streets, areas or groups of people of no income or criminal affiliation, or the leading of a life associated with these | |
| 6. n-f. strait (channel of water) | |
| 7. n-f. (poker) straight | |
| Wohnungen |
| 1. n. plural of Wohnung | |
| Wohnung |
| 1. n-f. domicile; dwelling; lodging; abode; accommodation (any place someone lives in for a span of time longer than a holiday) | |
| 2. n-f. (especially) flat; apartment (such a place when it occupies only part of a building) | |
| stehen |
| 1. v. to stand (to be upright, support oneself on the feet in an erect position) | |
| Ich stehe an der Ecke. - I'm standing on the corner. | |
| 2. v. to be, to appear, to stand (to be placed or located somewhere) | |
| Das steht nicht in dem Wörterbuch. - This does not appear in the dictionary. | |
| 3. v. to stay; to be still | |
| Das Leben steht. - Life stands still. | |
| 4. v. to stay, to stand, to be (in a certain state, position or circumstance) | |
| Das Haus steht leer. - The house stands empty. | |
| Das Team steht an der Spitze seiner Liga. - The team stands at the top of their league. | |
| 5. v. to suit, to become (to look attractive on, of a garment, color etc.) | |
| Blau steht dir sehr gut! - Blue suits you very well! | |
| Der Tod steht ihr gut - Death Becomes Her (film title) | |
| 6. v. (Swiss) to put, place | |
| 7. v. (indtr, auf, .colloquial) to fancy | |
| Ich glaube sie steht nicht auf dich. - I don't think she fancies you. | |
| Leer |
| (mero, Bingum, Heisfelde, Hohegaste, Leerort, Loga, Logabirum, Nettelburg, Nüttermoor) | |
| 1. adj. empty | |
| 2. v. singular imperative of leeren | |
| 3. v. colloquial of | |
| leeren |
| 1. v. to empty | |
| 2. adj. form of leer | |
| Vermieter |
| 1. n-m. landlord (he who rents, lets) | |
| bieten |
| 1. v. to offer; to present | |
| 2. v. to bid; to offer to pay a certain price | |
| 3. v. to arise; to occur | |
| Nachlässe |
| 1. n. plural of Nachlass | |
| an |
| 1. prep. (local) on; upon; at; in; against | |
| Das Bild hängt an der Wand. - The picture hangs on the wall. | |
| 2. prep. by; near; close to; next to | |
| 3. prep. (temporal, with days or times of day) on; in; at | |
| Wir treffen uns am (an dem) Dienstag. - We're meeting on Tuesday. | |
| Ich werde sie am (an dem) Abend sehen. - I will see her in the evening. | |
| 4. prep. (temporal) a; per; only used with the word Tag, otherwise use in | |
| zweimal am Tag - twice a day | |
| 5. prep. on; onto | |
| Ich hänge das Bild an die Wand. - I hang the picture on the wall. | |
| 6. prep. at; against | |
| Schauen Sie an die Tafel. - Look at the blackboard. | |
| 7. prep. to; for | |
| Ein Brief an Anna. - A letter for Anna. | |
| 8. adv. onward; on | |
| von heute an - from today on | |
| 9. adj. (predicative) on | |
| Ist der Schalter an oder aus? = Ist der Schalter an- oder ausgeschaltet? - Is the switch on or off. Is the switch switched on or off. | |
| All |
| 1. n. cosmos | |
| 2. det. all | |
| Alle Menschen sind gleich. - All people are equal. | |
| Du musst doch nicht allen Unsinn nachmachen, den du hörst! - You needn't reproduce all nonsense that you hear! | |
| 3. det. every (in time intervals, with plural noun) | |
| Wir treffen uns alle zwei Wochen. - We meet up every two weeks. | |
| das |
| 1. art. singular of der: the | |
| 2. pron. singular of der | |
| 3. pron. (relative) who, that, which | |
| Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that. | |
| Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist. | |
| 4. pron. (demonstrative) this, that, it | |
| Das ist mein Haus. - This is my house. | |
| er - Er wissen | |
| Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned) | |
| 5. pron. (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb) | |
| Das regnet schon wieder. - It’s raining again. | |
| Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is? | |
| der |
| 1. art. the | |
| 2. art. feminine singular of der | |
| 3. art. genitive plural of der | |
| 4. pron. who; that; which | |
| Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that. | |
| 5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that | |
| 6. pron. (attributive, stressed) that | |
| Der Mann war es! - It was that man! | |
| 7. pron. (indicative) him, he | |
| Der hat es getan! - It was him who did it! | |
| 8. pron. (differential) the one, him | |
| Der mit dem Mantel - The one with the coat | |
| 9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her | |
| war |
| 1. v. first-person singular preterite of sein | |
| sein |
| 1. v. (copulative, with a predicate adjective or predicate nominative) to be | |
| Das ist schön. - That is beautiful. | |
| Das ist ein Auto. - That is a car. | |
| 2. v. (with a dative object and certain adjectives) to feel, (to experience a condition) | |
| Usage: In this sense sein is always conjugated in the third person singular and takes a Dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. For example: "Mir i | |
| Ist dir kalt? - Are you cold? | |
| Mir ist schlecht. - I'm sick. | |
| Dem Mann ist schwindelig. - The man feels dizzy. | |
| Den Kindern ist langweilig. - The children are bored. | |
| 3. v. (with a dative object and nach or danach, sometimes with zumute) to feel like, to be in the mood for | |
| Usage: As in the previous sense sein takes a Dative noun and is always conjugated according to the impersonal subject es, although it is usually omitted. | |
| Uns ist nach einem Film zumute. - We feel like watching a movie. | |
| Mir ist nicht danach. - I don't feel like it. | |
| 4. v. (auxiliary) forms the present perfect and past perfect tenses of certain intransitive verbs | |
| Er ist alt geworden. - He has become old. | |
| 5. v. to exist; there to be; to be alive | |
| Was nicht ist, kann noch werden. (a common proverb) - That which does not exist now, may come into existence. | |
| Wenn ich nicht mehr bin, erbst du das Haus. - When I am no more, you'll inherit the house. | |
| 6. v. to have the next turn (in a game, in a queue, etc.) | |
| Du bist. - It’s your turn. | |
| Du bist nach mir. - Your turn is after mine. | |
| 7. v. to be "it"; to be the tagger in a game of tag | |
| Du bist! - You're it! | |
| Ich bin nicht mehr. - I'm not it anymore. | |
| 8. det. his | |
| Daniel schickt seiner Schwester eine SMS. - Daniel is sending a text to his sister. | |
| Der Kater spielt oft mit seinen Spielsachen. - The cat often plays with his toys. | |
| 9. det. its (agreeing with a masculine or neuter noun) | |
| der Mond und sein Licht - the moon and its light | |
| das Schaf und seine Lämmer - the sheep and its lambs | |
| 10. det. (informal) Used to express an approximate number, often with so. | |
| Der kostet so seine zweihundert Euro. - That one costs around two hundred euros. | |
| 11. det. one's | |
| Man muss seinem Herzen folgen. - One must follow one’s heart. | |
| vor |
| 1. prep. in front of, ahead of (relative location in space) | |
| 2. prep. before, prior to, ahead of (relative location in time) | |
| 3. prep. ago (location in the past relative to the present) | |
| vor drei Tagen - three days ago | |
| vor einiger Zeit - a while ago | |
| 4. prep. from, against (a threat or negative outcome) | |
| Er konnte vor dem Tsunami nicht mehr fliehen. - He couldn't escape (from) the tsunami. | |
| Du hast mich vorm Ertrinken gerettet. - You saved me from drowning. | |
| vor Verlusten schützen - to protect against losses | |
| sich vor jemandem verstecken - to hide from somebody | |
| 5. prep. (what) with, (out) of (stating cause) | |
| vor Freude weinen - to cry with joy | |
| Ich sterbe vor Durst. - I'm dying of thirst. | |
| Ich kann dich vor all dem Rauch gar nicht sehen. - I can't even see you, what with all the smoke. | |
| Vor lauter Angst traute sich keiner im Raum mehr zu atmen. - Nobody in the room dared to breathe out of sheer fright. | |
| kurzem |
| 1. adj. form of kurz | |
| kurz |
| 1. adj. short, brief | |
| 2. adj. concise | |
| 3. adv. briefly, in short | |
| vor kurzem |
| 1. adv. recently, a short time ago, not long ago, a short while ago, a little while ago | |
| undenkbar |
| 1. adj. incogitable | |
| 2. adj. unimaginable | |
| 3. adj. unthinkable | |
| jedenfalls |
| 1. adv. in any case | |
| (synonyms, auf jeden Fall) | |
| Hier |
| 1. n. (abstract) here, this place. | |
| Im Hier und Jetzt leben. - To live in the here and now. | |
| 2. adv. (location) here; in this place; refers to an environment one is currently in, or to something within reach | |
| Ich bin hier in diesem Dorf geboren. - I was born here in this village. | |
| Setzen wir uns hier aufs Sofa. - Let’s sit down here on the sofa. | |
| 3. adv. (location) there; right there; in that place; refers to something that is considered nearby, or can be seen and pointed at | |
| Die Kirche ist gleich hier am Ende der Straße. - The church is right there at the end of the street. | |
| Siehst du die Wolke hier neben der Bergspitze? - Can you see that cloud there next to the mountain top? | |
| 4. adv. (abstract) here (within this context) | |
| Die Frist wurde hier überhaupt nicht erwähnt. - The deadline was not mentioned here at all. | |
| 5. adv. used with the definite article or the determiner dieser, , this, that to express proximity (“this”) | |
| Die Kneipe hier ist sehr beliebt. - This pub is very popular. | |
| Hierder Stuhl ist kaputt. - This chair is broken. | |
| Dieser Schrank hier ist 200 Jahre alt. - This cupboard is 200 years old. | |
| 6. interj. (colloquial) Used for emphasis or to call for attention, often when changing the subject | |
| Hier, der Markus ist doch jetzt auch verheiratet, ne? - Hey, wait, Markus is married now, too, isn't he? | |
| in |
| 1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building) | |
| Es ist in dem Haus. - It is in the house. | |
| Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator. | |
| Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school. | |
| Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop. | |
| Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night. | |
| 2. prep. (with dative) in (pertaining to) | |
| in diesem Sinne - in this/that sense | |
| 3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time) | |
| Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen. | |
| im Alter - in old age | |
| im Mittelalter - during the middle ages | |
| in den 1960er Jahren - in the 1960s | |
| 4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of)) | |
| Er geht ins Haus. - He goes into the house. | |
| Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland. | |
| Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age. | |
| 5. adj. in, popular (in fashion) | |
| Manhattan |
| 1. n. Manhattan (cocktail) | |
| und |
| 1. conj. (co-ordinating) and | |
| Kaffee und Kuchen - coffee and cake | |
| Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered. | |
| 2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them | |
| Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year! | |
| 3. interj. so?, now?, and? | |
| Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go? | |
| drüben |
| 1. adv. (following da, hier or other location adverb) over (implying some distance from the listener) | |
| Ich bin's. Hier drüben! - It's me. Over here! | |
| 2. adv. over there | |
| 3. adv. on the other side | |
| 4. adv. Either the (former) GDR or pre-1990 BRD, both as political entities and as geographical regions. The term describes the entity/area from which the speaker does not hail. | |
| in |
| 1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building) | |
| Es ist in dem Haus. - It is in the house. | |
| Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator. | |
| Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school. | |
| Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop. | |
| Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night. | |
| 2. prep. (with dative) in (pertaining to) | |
| in diesem Sinne - in this/that sense | |
| 3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time) | |
| Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen. | |
| im Alter - in old age | |
| im Mittelalter - during the middle ages | |
| in den 1960er Jahren - in the 1960s | |
| 4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of)) | |
| Er geht ins Haus. - He goes into the house. | |
| Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland. | |
| Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age. | |
| 5. adj. in, popular (in fashion) | |
| Brooklyn |
|
